ベトナム語講座 Yaruki Konki
同名のYouTubeチャンネルと連動Bolg
キーワード入力に注意 YouTube
YouTubeの解説欄に"#"を前に付けて言葉を並べるとキーワードになる。
例えば、
#ベトナム語#ベトナム語講座#日本の話#さむらい#侍
ところが注意が必要だ。
再生リストの記述に"#"使うと、それがキーワードに使わてしまうのだ。
例えば、
#30 前置詞#40 接続詞#50 文末詞#60 疑問詞#70 指示代名詞#90 人称代名詞#100 副詞#130 基礎単語#140
が、キーワードに表示されている。
そこで、"#"を"No."に変更した。
【修正手順】
自分のYouTubeを開く
↓
再生リスト（クリックする）
↓
チャネルをカスタマイズ（クリックする）
↓
再生リスト表示
↓
直したいチャンネルの右側にオプション「：」縦に・が3つある記号（クリックする）
↓
ペンのアイコン（クリックする）
↓
修正し保存する
にほんブログ村
例えば、
#ベトナム語#ベトナム語講座#日本の話#さむらい#侍
ところが注意が必要だ。
再生リストの記述に"#"使うと、それがキーワードに使わてしまうのだ。
例えば、
#30 前置詞#40 接続詞#50 文末詞#60 疑問詞#70 指示代名詞#90 人称代名詞#100 副詞#130 基礎単語#140
が、キーワードに表示されている。
そこで、"#"を"No."に変更した。
【修正手順】
自分のYouTubeを開く
↓
再生リスト（クリックする）
↓
チャネルをカスタマイズ（クリックする）
↓
再生リスト表示
↓
直したいチャンネルの右側にオプション「：」縦に・が3つある記号（クリックする）
↓
ペンのアイコン（クリックする）
↓
修正し保存する
にほんブログ村
スポンサーサイト
視聴回数アップを狙う
YouTube キーワード ベトナム語講座
YouTubeで検索してもめったにヒットしなくて、苦戦していた。
そこで、思い切ってシンプルに「ベトナム語講座」をキーワードしてヒットするよう工夫した。
・タイトルを「ベトナム語講座」にした。
・解説に" # "を前に付けて記述しておくところがあり、そこへ「#ベトナム語」次に「#ベトナム語講座」を記述した。
そのあって、上に出てきている。
これで、視聴回数が上がるだろう。
ベトナム語講座 Yaruki Konki
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/featured
にほんブログ村
YouTubeで検索してもめったにヒットしなくて、苦戦していた。
そこで、思い切ってシンプルに「ベトナム語講座」をキーワードしてヒットするよう工夫した。
・タイトルを「ベトナム語講座」にした。
・解説に" # "を前に付けて記述しておくところがあり、そこへ「#ベトナム語」次に「#ベトナム語講座」を記述した。
そのあって、上に出てきている。
これで、視聴回数が上がるだろう。
ベトナム語講座 Yaruki Konki
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/featured
にほんブログ村
長文解読 熟語に分解 温泉
Một ngày nọ, tôi đi ô tô đến suối nước nóng Aba.
Có tôi, vợ tôi, em trai của vợ tôi và bạn của em ấy tổng cộng là bốn người.
1. 熟語に分解する
Một ngày nọ, ある日
tôi 私
đi 行く
ô tô 車
đến 到着
suối nước nóng 温泉
Aba. あば
Có tôi, 私
vợ tôi, 妻
em trai của vợ tôi 妻の弟
và bạn của em ấy 弟の妻
tổng cộng là 合計は
bốn người. 4人
………………………………..
Một ngày nọ, tôi đi ô tô đến suối nước nóng Aba.
Oneday, I went to Aba Onsen by a car.
ある日、車であば温泉に行きました。
Có tôi, vợ tôi, em trai của vợ tôi và bạn của em ấy tổng cộng là bốn người.
It was 4 people, my wife and I, my wife's younger brother and his partner.
妻と私、妻の弟とそのパートナーの4人でした。
にほんブログ村
Có tôi, vợ tôi, em trai của vợ tôi và bạn của em ấy tổng cộng là bốn người.
1. 熟語に分解する
Một ngày nọ, ある日
tôi 私
đi 行く
ô tô 車
đến 到着
suối nước nóng 温泉
Aba. あば
Có tôi, 私
vợ tôi, 妻
em trai của vợ tôi 妻の弟
và bạn của em ấy 弟の妻
tổng cộng là 合計は
bốn người. 4人
………………………………..
Một ngày nọ, tôi đi ô tô đến suối nước nóng Aba.
Oneday, I went to Aba Onsen by a car.
ある日、車であば温泉に行きました。
Có tôi, vợ tôi, em trai của vợ tôi và bạn của em ấy tổng cộng là bốn người.
It was 4 people, my wife and I, my wife's younger brother and his partner.
妻と私、妻の弟とそのパートナーの4人でした。
にほんブログ村
長文解読 熟語に分解 棋士と女流棋士
Hiện tại, có 670.000 người chơi cờ shogi ở Nhật Bản. Người chơi cờ chuyên nghiệp nam được gọi là "kishi – kỳ thủ", còn nữ được gọi là "joryu kishi - nữ kỳ thủ".
1. 熟語に分解する
Hiện tại, 現在
có 持つ
670.000 người 67万人
chơi cờ shogi 将棋をする
ở Nhật Bản. 日本で
Người chơi プレーヤー
cờ chuyên nghiệp プロの棋士
nam 男
được gọi là と呼ばれる
"kishi – kỳ thủ", 棋士
còn nữ 女性
được gọi là と呼ばれる
"joryu kishi - nữ kỳ thủ". 女流棋士
…………………………………………………………..
Hiện tại, có 670.000 người chơi cờ shogi ở Nhật Bản.
In Japan, the current shogi playing population is 6 million 70 thousand people.
現在、日本の将棋人口は67万人です。
Người chơi cờ chuyên nghiệp nam được gọi là "kishi – kỳ thủ", còn nữ được gọi là "joryu kishi - nữ kỳ thủ".
Male professional shogi players are called “kishi”, and female professional shogi players are called “joryu kishi.”
男性のプロ棋士は「棋士」と呼ばれ、女性のプロ棋士は「女流棋士」と呼ばれています。
にほんブログ村
1. 熟語に分解する
Hiện tại, 現在
có 持つ
670.000 người 67万人
chơi cờ shogi 将棋をする
ở Nhật Bản. 日本で
Người chơi プレーヤー
cờ chuyên nghiệp プロの棋士
nam 男
được gọi là と呼ばれる
"kishi – kỳ thủ", 棋士
còn nữ 女性
được gọi là と呼ばれる
"joryu kishi - nữ kỳ thủ". 女流棋士
…………………………………………………………..
Hiện tại, có 670.000 người chơi cờ shogi ở Nhật Bản.
In Japan, the current shogi playing population is 6 million 70 thousand people.
現在、日本の将棋人口は67万人です。
Người chơi cờ chuyên nghiệp nam được gọi là "kishi – kỳ thủ", còn nữ được gọi là "joryu kishi - nữ kỳ thủ".
Male professional shogi players are called “kishi”, and female professional shogi players are called “joryu kishi.”
男性のプロ棋士は「棋士」と呼ばれ、女性のプロ棋士は「女流棋士」と呼ばれています。
にほんブログ村
「ベトナム語講座」に名前を変更
「ベトナム語講座」にYouTubeの名前を変更しました。
同時にこのBlogも替えました。
前はと言えばこの前に「動画で学ぶ・」が入っていましたが取りました。
顔写真の替えました。
ナレーター2人の顔写真にしました。
............................
ベトナム語講座 Yaruki Konki
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/featured
にほんブログ村
同時にこのBlogも替えました。
前はと言えばこの前に「動画で学ぶ・」が入っていましたが取りました。
顔写真の替えました。
ナレーター2人の顔写真にしました。
............................
ベトナム語講座 Yaruki Konki
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/featured
にほんブログ村
長文解読 熟語に分解 木製が伝統的
Bàn cờ hình chữ nhật có 81 ô vuông. Quân cờ và bàn cờ theo truyền thống được làm bằng gỗ, nhưng ở các cửa hàng đồ chơi hay bách hóa cũng có bán loại bằng nhựa.
1. 熟語に分解する
Bàn cờ 将棋盤は
hình chữ nhật 長方形
có 持つ
81
ô vuông. 四角
Quân cờ 将棋の駒
và と
bàn cờ 盤
theo truyền thống 伝統的に
được làm 作られる
bằng gỗ, 木製
nhưng ở các しかし
cửa hàng đồ chơi おもちゃ屋
hay あるいは
bách hóa デパート
cũng có bán 販売もしている
loại bằng nhựa. プレスチックタイプ
…………………………………………..
Bàn cờ hình chữ nhật có 81 ô vuông.
The board is rectangular shaped, with a grid of 81 squares.
ボードは長方形で、81 個の正方形の格子（こうし）があります。
Quân cờ và bàn cờ theo truyền thống được làm bằng gỗ, nhưng ở các cửa hàng đồ chơi hay bách hóa cũng có bán loại bằng nhựa.
Traditionally shogi pieces and boards are made of wood, but some toy stores and department stores carry plastic ones, too.
将棋の駒や盤は伝統的に木製ですが、おもちゃ屋さんやデパートなどではプラスチック製のものも取り扱っています。
にほんブログ村
1. 熟語に分解する
Bàn cờ 将棋盤は
hình chữ nhật 長方形
có 持つ
81
ô vuông. 四角
Quân cờ 将棋の駒
và と
bàn cờ 盤
theo truyền thống 伝統的に
được làm 作られる
bằng gỗ, 木製
nhưng ở các しかし
cửa hàng đồ chơi おもちゃ屋
hay あるいは
bách hóa デパート
cũng có bán 販売もしている
loại bằng nhựa. プレスチックタイプ
…………………………………………..
Bàn cờ hình chữ nhật có 81 ô vuông.
The board is rectangular shaped, with a grid of 81 squares.
ボードは長方形で、81 個の正方形の格子（こうし）があります。
Quân cờ và bàn cờ theo truyền thống được làm bằng gỗ, nhưng ở các cửa hàng đồ chơi hay bách hóa cũng có bán loại bằng nhựa.
Traditionally shogi pieces and boards are made of wood, but some toy stores and department stores carry plastic ones, too.
将棋の駒や盤は伝統的に木製ですが、おもちゃ屋さんやデパートなどではプラスチック製のものも取り扱っています。
にほんブログ村
長文解読 熟語に分解 駒は40枚
長文解読 熟語に分解
Cờ shogi có 40 quân cờ.
Bạn có 20 quân và đối thủ cũng có 20 quân.
1. 熟語に分解する
Cờ shogi 将棋の駒
có 持つ
40
quân 枚
cờ. 将棋をする人
Bạn あなたは
có 持つ
20
quân 枚
và と
đối thủ 相手
cũng また
có 持つ
20
quân. 枚
……………………………………….
Cờ shogi có 40 quân cờ.
There are 40 shogi pieces.
将棋の駒は40枚あります。
Bạn có 20 quân và đối thủ cũng có 20 quân.
You have 20 shogi pieces, and the opponent has 20 pieces, too.
自分の将棋の駒は20枚で、相手も20枚です。
にほんブログ村
Cờ shogi có 40 quân cờ.
Bạn có 20 quân và đối thủ cũng có 20 quân.
1. 熟語に分解する
Cờ shogi 将棋の駒
có 持つ
40
quân 枚
cờ. 将棋をする人
Bạn あなたは
có 持つ
20
quân 枚
và と
đối thủ 相手
cũng また
có 持つ
20
quân. 枚
……………………………………….
Cờ shogi có 40 quân cờ.
There are 40 shogi pieces.
将棋の駒は40枚あります。
Bạn có 20 quân và đối thủ cũng có 20 quân.
You have 20 shogi pieces, and the opponent has 20 pieces, too.
自分の将棋の駒は20枚で、相手も20枚です。
にほんブログ村
長文解読 熟語に分解
Hình thức ban đầu của trò chơi được tạo ra ở Ấn Độ và lan sang phương Tây, Trung Quốc và Nhật Bản. Vào thế kỷ thứ 6, shogi đến Nhật Bản và phong cách hiện tại được hình thành vào thế kỷ 16.
1. 熟語に分解する
Hình thức ban đầu 原形
của trò chơi ゲームの
được tạo ra 作成された
ở Ấn Độ インドで
và と
lan sang に広がり
phương Tây, 西
Trung Quốc 中国
Và と
Nhật Bản. 日本
Vào thế kỷ thứ 6, 6世紀に
Shogi 将棋
đến 到着
Nhật Bản 日本
Và と
phong cách スタイル
hiện tại 現在
được hình thành 作成した
vào thế kỷ 16. 16世紀に
……………………………………………
Hình thức ban đầu của trò chơi được tạo ra ở Ấn Độ và lan sang phương Tây, Trung Quốc và Nhật Bản.
The original form of the game was created in India and travelled to the West, to China and then to Japan.
ゲームの元の形式はインドで作成され、西洋、中国、そして日本に伝わりました。
Vào thế kỷ thứ 6, shogi đến Nhật Bản và phong cách hiện tại được hình thành vào thế kỷ 16.
In the 6th century shogi came to Japan, and the current style was formed in the 16th century.
6世紀に将棋が日本に伝わり、16世紀に現在のスタイルが形成されました。
にほんブログ村
1. 熟語に分解する
Hình thức ban đầu 原形
của trò chơi ゲームの
được tạo ra 作成された
ở Ấn Độ インドで
và と
lan sang に広がり
phương Tây, 西
Trung Quốc 中国
Và と
Nhật Bản. 日本
Vào thế kỷ thứ 6, 6世紀に
Shogi 将棋
đến 到着
Nhật Bản 日本
Và と
phong cách スタイル
hiện tại 現在
được hình thành 作成した
vào thế kỷ 16. 16世紀に
……………………………………………
Hình thức ban đầu của trò chơi được tạo ra ở Ấn Độ và lan sang phương Tây, Trung Quốc và Nhật Bản.
The original form of the game was created in India and travelled to the West, to China and then to Japan.
ゲームの元の形式はインドで作成され、西洋、中国、そして日本に伝わりました。
Vào thế kỷ thứ 6, shogi đến Nhật Bản và phong cách hiện tại được hình thành vào thế kỷ 16.
In the 6th century shogi came to Japan, and the current style was formed in the 16th century.
6世紀に将棋が日本に伝わり、16世紀に現在のスタイルが形成されました。
にほんブログ村
長文解読 熟語に分解 将棋
Shogi là cờ tướng của Nhật Bản. Nó là một trò chơi cờ dành cho hai người.
1. 熟語に分解する
Shogi là 将棋は
cờ tướng チェス
của の
Nhật Bản. 日本
Nó là あれは
một trò chơi cờ dành cho ボードゲーム
hai người. 二人
……………………………………..
Shogi là cờ tướng của Nhật Bản.
Shogi is Japanese chess.
将棋は日本のチェスです。
Nó là một trò chơi cờ dành cho hai người.
It's a board game for two players.
2人用のボードゲームです。
にほんブログ村
1. 熟語に分解する
Shogi là 将棋は
cờ tướng チェス
của の
Nhật Bản. 日本
Nó là あれは
một trò chơi cờ dành cho ボードゲーム
hai người. 二人
……………………………………..
Shogi là cờ tướng của Nhật Bản.
Shogi is Japanese chess.
将棋は日本のチェスです。
Nó là một trò chơi cờ dành cho hai người.
It's a board game for two players.
2人用のボードゲームです。
にほんブログ村
「日本の話52章」 ホームページ
日本の文化・習慣、日常生活について「日本の話52章」（1年52週で週1）と題して、短文をYouTubeに載せている。
先日30本までアップした。ビデオはそれぞれ2～3分で短い。
文章はベトナム語、英語、日本語の3カ国語で書いている。
YouTubeのベトナム語のナレーションはベトナム人にお願いしている。
その文章を活用の便宜を図るため、そのままホームページに掲載している。
ホームページはこちら。
http://ww1.tiki.ne.jp/~pnet/topics_Vietnamese/index.html
にほんブログ村
先日30本までアップした。ビデオはそれぞれ2～3分で短い。
文章はベトナム語、英語、日本語の3カ国語で書いている。
YouTubeのベトナム語のナレーションはベトナム人にお願いしている。
その文章を活用の便宜を図るため、そのままホームページに掲載している。
ホームページはこちら。
http://ww1.tiki.ne.jp/~pnet/topics_Vietnamese/index.html
にほんブログ村
