ベトナム語講座 Yaruki Konki
同名のYouTubeチャンネルと連動Bolg
北部と南部の発音の違い ベトナム語 頭子音
YouTube
ベトナム語 | 頭子音 | 北部と南部で異なる発音 |
Các cách phát âm khác nhau ở miền bắc và miền nam
https://youtu.be/XX_zd9o7pmM
ベトナム語 頭子音 北部と南部の発音の違い
北部と南部の発音の異なる頭子音単語の例
1. d → dạ dịch du
北部では頭子音のdは日本語のザ行/z/に近い音で発音
南部では頭子音のdはヤ行/j/もしくはジャに近い音
2. gi → gì giá giờ
北部では頭子音のgiは日本語のザ行/z/に近い音で発音
南部では頭子音giはヤ行/j/もしくはジャに近い音
3. qu → quà quá quầy
北部では頭子音のquはクゥ音
南部では頭子音のquはウゥ/W/音
4. r → rằng rất rồi
北部では頭子音のrは日本語のザ行/z/に近い音で発音
南部では頭子音のrは/r/で発音
5. s → sạn sử sự
北部では「サ」行
南部ではsは弱めの「シャ」行の音
6. tr → trên trọng trước
北部では頭子音のtrは「チャ」で発音
南部でtrは少し舌を反らせ、震わせて発音
7. v → vào viên Việt
北部では頭子音のvは英語の/v/で発音
南部では頭子音のv はヤ行/j/ (北部弁のように通常の/v/で発音する人も多く)
フレーズの事例
1. d → dạ dịch du
Dạ xin lỗi ạ.
I am sorry about that.
それは申し訳ございません。
Anh ấy dịch khá tốt đấy.
He translated quite well.
彼はかなり上手に訳しましたよ。
Tôi là một khách du lịch.
I am a tourist.
私は観光客です。
2. gi → gì giá giờ
Anh đang làm gì đấy?
What are you doing?
あなたは、今、何をしているの？
Cái mũ này giá bao nhiêu?
How much is this hat?
この帽子はいくらですか？
Mười giờ rồi à?
Is it ten o'clock?
１０時になったのですか？
3. qu → qua quá quầy
Hôm qua tôi ăn chả nem.
I ate spring rolls yesterday.
昨日春巻きを食べました。
Chả nem này ngon quá.
These spring rolls are so delicious.
この春巻きはとても美味しいです。
Đây là một quầy taxi.
Here is a taxi stand.
こちらがタクシー乗り場です。
4. r → rằng rất rồi
Tôi nghĩ rằng tấm này đẹp.
I think this one is good.
これは良く撮れていると思います。
Chiếc mũ này rất mềm.
That hat is very soft.
その帽子はとても柔らかいです。
Tôi hiểu rồi ạ.
I got it.
私は分かりました。
5. s → sạn sử sự
Bạn tôi đã đến khách sạn rồi.
Already my friend had arrived at the hotel.
すでに友人はホテルに到着していました。
Tôi biết lịch sử Việt Nam.
I know Vietnamese history.
私はベトナムの歴史を知っています。
Phở Gà này thực sự ngon.
This Phở Gà is really delicious.
このフォー・ガーは本当に美味しい。
6. tr → trên trọng trước
Mũ nằm trên tầng hai.
The hat is on the second floor.
帽子は２階です。
Hướng dẫn viên du lịch là một người quan trọng đối với tôi.
A tourist guide is an important person for me.
観光ガイドは私にとって大切な人です。
Tuần trước tôi mua một cái mũ đỏ.
I bought a red hat last week.
先週私は赤い帽子を買いました。
7. v → vào viên Việt
Tôi chụp ảnh công viên này vào buổi sáng.
I take photos of this park in the morning.
私は朝この公園の写真を撮ります。
Tôi chụp ảnh công viên này.
I take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮ります。
Tôi biết lịch sử Việt Nam.
I know Vietnamese history.
私はベトナムの歴史を知っています。
にほんブログ村
ベトナム語 | 頭子音 | 北部と南部で異なる発音 |
Các cách phát âm khác nhau ở miền bắc và miền nam
https://youtu.be/XX_zd9o7pmM
ベトナム語 頭子音 北部と南部の発音の違い
北部と南部の発音の異なる頭子音単語の例
1. d → dạ dịch du
北部では頭子音のdは日本語のザ行/z/に近い音で発音
南部では頭子音のdはヤ行/j/もしくはジャに近い音
2. gi → gì giá giờ
北部では頭子音のgiは日本語のザ行/z/に近い音で発音
南部では頭子音giはヤ行/j/もしくはジャに近い音
3. qu → quà quá quầy
北部では頭子音のquはクゥ音
南部では頭子音のquはウゥ/W/音
4. r → rằng rất rồi
北部では頭子音のrは日本語のザ行/z/に近い音で発音
南部では頭子音のrは/r/で発音
5. s → sạn sử sự
北部では「サ」行
南部ではsは弱めの「シャ」行の音
6. tr → trên trọng trước
北部では頭子音のtrは「チャ」で発音
南部でtrは少し舌を反らせ、震わせて発音
7. v → vào viên Việt
北部では頭子音のvは英語の/v/で発音
南部では頭子音のv はヤ行/j/ (北部弁のように通常の/v/で発音する人も多く)
フレーズの事例
1. d → dạ dịch du
Dạ xin lỗi ạ.
I am sorry about that.
それは申し訳ございません。
Anh ấy dịch khá tốt đấy.
He translated quite well.
彼はかなり上手に訳しましたよ。
Tôi là một khách du lịch.
I am a tourist.
私は観光客です。
2. gi → gì giá giờ
Anh đang làm gì đấy?
What are you doing?
あなたは、今、何をしているの？
Cái mũ này giá bao nhiêu?
How much is this hat?
この帽子はいくらですか？
Mười giờ rồi à?
Is it ten o'clock?
１０時になったのですか？
3. qu → qua quá quầy
Hôm qua tôi ăn chả nem.
I ate spring rolls yesterday.
昨日春巻きを食べました。
Chả nem này ngon quá.
These spring rolls are so delicious.
この春巻きはとても美味しいです。
Đây là một quầy taxi.
Here is a taxi stand.
こちらがタクシー乗り場です。
4. r → rằng rất rồi
Tôi nghĩ rằng tấm này đẹp.
I think this one is good.
これは良く撮れていると思います。
Chiếc mũ này rất mềm.
That hat is very soft.
その帽子はとても柔らかいです。
Tôi hiểu rồi ạ.
I got it.
私は分かりました。
5. s → sạn sử sự
Bạn tôi đã đến khách sạn rồi.
Already my friend had arrived at the hotel.
すでに友人はホテルに到着していました。
Tôi biết lịch sử Việt Nam.
I know Vietnamese history.
私はベトナムの歴史を知っています。
Phở Gà này thực sự ngon.
This Phở Gà is really delicious.
このフォー・ガーは本当に美味しい。
6. tr → trên trọng trước
Mũ nằm trên tầng hai.
The hat is on the second floor.
帽子は２階です。
Hướng dẫn viên du lịch là một người quan trọng đối với tôi.
A tourist guide is an important person for me.
観光ガイドは私にとって大切な人です。
Tuần trước tôi mua một cái mũ đỏ.
I bought a red hat last week.
先週私は赤い帽子を買いました。
7. v → vào viên Việt
Tôi chụp ảnh công viên này vào buổi sáng.
I take photos of this park in the morning.
私は朝この公園の写真を撮ります。
Tôi chụp ảnh công viên này.
I take pictures of this park.
私はこの公園の写真を撮ります。
Tôi biết lịch sử Việt Nam.
I know Vietnamese history.
私はベトナムの歴史を知っています。
にほんブログ村
スポンサーサイト
Tandemの 設定手順
YouTube
言語交換の方法 | Tandemで世界につながる | 設定の手順
https://youtu.be/sm53gM8Cxcw
パソコン使用の場合の手順
検索サイトへ「tandem」と入力して、tandemを開く。
https://www.tandem.net/ja
tandemが開いたら、右上の登録ボタンをクリックする。
すると、いくつかの質問が出て来るので、該当項目を選ぶ。
そして、以下に記入する。
・どんなテーマについて話したい？
・どんなパートナーと話したい？
・学習目標を教えてください
次に顔写真を設定する。
名前
メールアドレス
生年月日
性別
を入力して「入会申請を送信する」をクリックする
申請結果は、早くて30分、数日かかる場合もある。
メールで連絡が届き、URLをクリックするとアカウントが設定される。
…………………………………………………………………..
登録したら、tandemにアクセスする。
https://www.tandem.net/ja
登録が完了していたら、Tandemが開く。
右上に自分の写真が表示されてる。
画面中央下の「アプリを開く」をクリックする。
次に出た画面の「コミュニティ」をクリックする。
続いて画面右のアイコンをクリックする。
この地域のメンバーを表示
誰と一緒に練習したいですか？
性別、年代も指定できる。
あなたの希望に合うひとが表示される。
その人の写真をクリックして、メッセージを送ろう。
……………………………………………………………………
相手が反応してきたら、何度も情報交換して、「言語交換」を申し込んでみよう。
OKがでたら、SkypeのIDを交換する。
……………………………………………………………………
次のSkypeで会う日程を決め、使用するファイルをSkypeで送っておく。
自分の練習したい内容のものを送ればよい。
私は事例集を作っているので、これを使用していただいてもOK.
YouTube「ベトナム語の練習方法」で使っているトピックス
必要なファイルをダウンロードして、使用可能。
事例集（ダウンロード）
http://ww1.tiki.ne.jp/~pnet/Vietnamese/index.html
にほんブログ村
言語交換の方法 | Tandemで世界につながる | 設定の手順
https://youtu.be/sm53gM8Cxcw
パソコン使用の場合の手順
検索サイトへ「tandem」と入力して、tandemを開く。
https://www.tandem.net/ja
tandemが開いたら、右上の登録ボタンをクリックする。
すると、いくつかの質問が出て来るので、該当項目を選ぶ。
そして、以下に記入する。
・どんなテーマについて話したい？
・どんなパートナーと話したい？
・学習目標を教えてください
次に顔写真を設定する。
名前
メールアドレス
生年月日
性別
を入力して「入会申請を送信する」をクリックする
申請結果は、早くて30分、数日かかる場合もある。
メールで連絡が届き、URLをクリックするとアカウントが設定される。
…………………………………………………………………..
登録したら、tandemにアクセスする。
https://www.tandem.net/ja
登録が完了していたら、Tandemが開く。
右上に自分の写真が表示されてる。
画面中央下の「アプリを開く」をクリックする。
次に出た画面の「コミュニティ」をクリックする。
続いて画面右のアイコンをクリックする。
この地域のメンバーを表示
誰と一緒に練習したいですか？
性別、年代も指定できる。
あなたの希望に合うひとが表示される。
その人の写真をクリックして、メッセージを送ろう。
……………………………………………………………………
相手が反応してきたら、何度も情報交換して、「言語交換」を申し込んでみよう。
OKがでたら、SkypeのIDを交換する。
……………………………………………………………………
次のSkypeで会う日程を決め、使用するファイルをSkypeで送っておく。
自分の練習したい内容のものを送ればよい。
私は事例集を作っているので、これを使用していただいてもOK.
YouTube「ベトナム語の練習方法」で使っているトピックス
必要なファイルをダウンロードして、使用可能。
事例集（ダウンロード）
http://ww1.tiki.ne.jp/~pnet/Vietnamese/index.html
にほんブログ村
ミニトマト
庭で
Niwa de
in my garden
trong vườn
ミニトマト
朝日をあびて
輝けり
Mini tomato Asahi o abite kagayakeri
Mini tomatoes
in the morning sun
Shining
Cà chua mini
trong ánh nắng ban mai
Sáng
昨日採れ
今朝も収穫
明日熟れ
Kinō tore kesa mo shūkaku ashita ure
Harvested yesterday
Take it this morning
Will ripe tomorrow
Thu hoạch hôm qua
Lấy nó sáng nay
Sẽ chín vào ngày mai
にほんブログ村
Niwa de
in my garden
trong vườn
ミニトマト
朝日をあびて
輝けり
Mini tomato Asahi o abite kagayakeri
Mini tomatoes
in the morning sun
Shining
Cà chua mini
trong ánh nắng ban mai
Sáng
昨日採れ
今朝も収穫
明日熟れ
Kinō tore kesa mo shūkaku ashita ure
Harvested yesterday
Take it this morning
Will ripe tomorrow
Thu hoạch hôm qua
Lấy nó sáng nay
Sẽ chín vào ngày mai
にほんブログ村
フォーガーとフォーボー（phở gàとphở bò）
7月14日、ベトナム・ハノイから、小包が届いた。
フォーガーとフォーボー（phở gàとphở bò）が入っていた。
ガーは鶏肉、ボーは牛肉入りだ。
作り方はインスタントラーメンと同様で手間はかからない。
庭で栽培しているパクチー（コリアンダー）を添えて食べた。
日本食にはない特別な味で、美味しかった。
写真上：フォーガー
写真下：フォーボー
........................................................................
フォーをつくる | Nấu ăn PHỞ GÀ | 2021.7.
https://youtu.be/et1aydbFUg0
フォーをもらう ベトナムから | Nhận một món phở từ Việt nam
https://youtu.be/gp-QycYpt9Y
パクチー栽培 | 種から育てる5週間の記録 | Rau mùi trồng từ hạt
https://youtu.be/7M4p5QvHQLE
パクチー栽培 | 庭で収獲 4週間の記録 | Thu hoạch rau mùi trong vườn
https://youtu.be/7_MiBBSFGNg
.........................................................................
にほんブログ村
フォーガーとフォーボー（phở gàとphở bò）が入っていた。
ガーは鶏肉、ボーは牛肉入りだ。
作り方はインスタントラーメンと同様で手間はかからない。
庭で栽培しているパクチー（コリアンダー）を添えて食べた。
日本食にはない特別な味で、美味しかった。
写真上：フォーガー
写真下：フォーボー
........................................................................
フォーをつくる | Nấu ăn PHỞ GÀ | 2021.7.
https://youtu.be/et1aydbFUg0
フォーをもらう ベトナムから | Nhận một món phở từ Việt nam
https://youtu.be/gp-QycYpt9Y
パクチー栽培 | 種から育てる5週間の記録 | Rau mùi trồng từ hạt
https://youtu.be/7M4p5QvHQLE
パクチー栽培 | 庭で収獲 4週間の記録 | Thu hoạch rau mùi trong vườn
https://youtu.be/7_MiBBSFGNg
.........................................................................
にほんブログ村
オニユリのはな
私の庭で
Watashi no niwa de
In my garden
Trong khu vườn của tôi
鮮やかな
オニユリのはな
黒い点
Azayakana oniyuri no hana kuroi ten
Brilliant
Tiger lily flower
Black dots
Xuất sắc
Hoa lily hổ
Những chấm đen
オニユリや
咲かせてみたら
トラ模様
Oni-yuri ya saka sete mitara tora moyō
Demon lily
If you try to bloom
Tiger pattern
Con quỷ hoa lily
Nếu bạn cố gắng nở
Hình con hổ
にほんブログ村
Watashi no niwa de
In my garden
Trong khu vườn của tôi
鮮やかな
オニユリのはな
黒い点
Azayakana oniyuri no hana kuroi ten
Brilliant
Tiger lily flower
Black dots
Xuất sắc
Hoa lily hổ
Những chấm đen
オニユリや
咲かせてみたら
トラ模様
Oni-yuri ya saka sete mitara tora moyō
Demon lily
If you try to bloom
Tiger pattern
Con quỷ hoa lily
Nếu bạn cố gắng nở
Hình con hổ
にほんブログ村
ショッピング4 ベトナム語の旅行会話
ベトナム語 旅行会話・ショッピング4
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 4
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 4
土産物店で
YouTube
https://youtu.be/t0mwsUtXyiY
ベトナム語の旅行会話
ショッピング4
Situation お土産店で
旅行者：
Cho hỏi tính tiền ở đâu?
すみません。レジはどこですか？
Excuse me. Where is the cashier?
店員：
Ở đằng kia ạ. Bạn có thấy bảng hiệu thu ngân ở đó không?
Over there. Can you see the cashier sign there?
あちらです。あそこにキャッシャーと書いてあるサインが見えますか？
旅行者：
À, vâng. Cảm ơn.
Ah, yes. Thank you.
ああ、はい。ありがとうございます。
【 at the cashier】
店員：
Cảm ơn. Tổng công là 500.000 đồng ạ.
Thank you. Your total is 500,000 dong.
ありがとうございます。合計で500,000 ドンです。
旅行者：
Vâng. Xin lỗi. Tôi có thể thanh toán bằng Yên Nhật không?
I see. Can I pay in Japanese Yen.
分かりました。日本円で支払えますか？
店員：
Xin lõi! Chúng tôi không chấp nhận Yên Nhật.
Sorry. We do not accept Japanese Yen.
すみません。日本円は扱っていません。
旅行者：
Vây à! Bên mình có chấp nhận thẻ VISA không?
Hmmm. Do you accept this VSA card?
うーん。このVISAカードは使えますか？
店員：
Có thể ạ!
Yes, we do.
はい。使えます。
旅行者：
Được rồi. Của bạn đây.
All right, here you are.
わかりました。ではこれです。
店員：
Cảm ơn bạn.
Thank you.
ありがとうございます。
にほんブログ村
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 4
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 4
土産物店で
YouTube
https://youtu.be/t0mwsUtXyiY
ベトナム語の旅行会話
ショッピング4
Situation お土産店で
旅行者：
Cho hỏi tính tiền ở đâu?
すみません。レジはどこですか？
Excuse me. Where is the cashier?
店員：
Ở đằng kia ạ. Bạn có thấy bảng hiệu thu ngân ở đó không?
Over there. Can you see the cashier sign there?
あちらです。あそこにキャッシャーと書いてあるサインが見えますか？
旅行者：
À, vâng. Cảm ơn.
Ah, yes. Thank you.
ああ、はい。ありがとうございます。
【 at the cashier】
店員：
Cảm ơn. Tổng công là 500.000 đồng ạ.
Thank you. Your total is 500,000 dong.
ありがとうございます。合計で500,000 ドンです。
旅行者：
Vâng. Xin lỗi. Tôi có thể thanh toán bằng Yên Nhật không?
I see. Can I pay in Japanese Yen.
分かりました。日本円で支払えますか？
店員：
Xin lõi! Chúng tôi không chấp nhận Yên Nhật.
Sorry. We do not accept Japanese Yen.
すみません。日本円は扱っていません。
旅行者：
Vây à! Bên mình có chấp nhận thẻ VISA không?
Hmmm. Do you accept this VSA card?
うーん。このVISAカードは使えますか？
店員：
Có thể ạ!
Yes, we do.
はい。使えます。
旅行者：
Được rồi. Của bạn đây.
All right, here you are.
わかりました。ではこれです。
店員：
Cảm ơn bạn.
Thank you.
ありがとうございます。
にほんブログ村
ビデオ公開計画
ベトナム語の練習ビデオをYouTubeに公開している。
既に73本出した。（2021.7.4.現在）
この内20本はベトナム語の周辺情報なので、練習ビデオは53本である。
視聴回数は10,480回 チャンネル登録者数124人
100チャンネル当たりに換算すると65位前後で、上中下3グループの中の下である。
中の最上になれば登録者数1000人に到達する。
ベトナム語関連で私が登録しているチャンネルを見ると、
チャンネル登録者数
BEBA VIETNAM language! 20,000人
rakuraku vietnam 18,500人*
旅するフォ―チャンネル 5,090人
ハインちゃん 4,180人
Channel Kaz 3,770人
ベトカラTV 3,200人
Yuu Do 3,180人
みんなのベトナム語〜VVレッスン 3,140人*
Rei Channel 826人
（2021.7.10.現在）
*印の2つを除いては個人でやっていて、チャンネル登録者数1000人を超えているので、見習うところがある。
だが、これらはベトナム語より周辺情報で視聴回数をあげているように見える。
日本に住んでいてやれそれベトナム情報もないので、ベトナム語の練習に重点を置いて特徴を出していきたい。
そのために今後は、
・日常会話 単語（5本）
・日常会話 フレーズ（4本）
・日常会話 対話（16本）
・旅行会話（11本）
計 26本
月2本として1年ちょっとかけて、この練習ビデオをアップしていく予定である。
........................................................................
参考
Tanpopo Vietnamese チャンネル登録者数 766人
AHREのベトナム語教室 チャンネル登録者数 365人
Dandy Tony チャンネル登録者数 253人
にほんブログ村
既に73本出した。（2021.7.4.現在）
この内20本はベトナム語の周辺情報なので、練習ビデオは53本である。
視聴回数は10,480回 チャンネル登録者数124人
100チャンネル当たりに換算すると65位前後で、上中下3グループの中の下である。
中の最上になれば登録者数1000人に到達する。
ベトナム語関連で私が登録しているチャンネルを見ると、
チャンネル登録者数
BEBA VIETNAM language! 20,000人
rakuraku vietnam 18,500人*
旅するフォ―チャンネル 5,090人
ハインちゃん 4,180人
Channel Kaz 3,770人
ベトカラTV 3,200人
Yuu Do 3,180人
みんなのベトナム語〜VVレッスン 3,140人*
Rei Channel 826人
（2021.7.10.現在）
*印の2つを除いては個人でやっていて、チャンネル登録者数1000人を超えているので、見習うところがある。
だが、これらはベトナム語より周辺情報で視聴回数をあげているように見える。
日本に住んでいてやれそれベトナム情報もないので、ベトナム語の練習に重点を置いて特徴を出していきたい。
そのために今後は、
・日常会話 単語（5本）
・日常会話 フレーズ（4本）
・日常会話 対話（16本）
・旅行会話（11本）
計 26本
月2本として1年ちょっとかけて、この練習ビデオをアップしていく予定である。
........................................................................
参考
Tanpopo Vietnamese チャンネル登録者数 766人
AHREのベトナム語教室 チャンネル登録者数 365人
Dandy Tony チャンネル登録者数 253人
にほんブログ村
ショッピングの3 ベトナム語の旅行会話
ベトナム語 旅行会話・ショッピング3
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 3
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 3
土産物店で
YouTube
https://youtu.be/-sIfV0qyvnc
ベトナム語の旅行会話
ショッピングの3
Situation: お土産店で
【1】声をかけられる
店員：
Xin chào. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Hello. May I help you?
いらっしゃいませ。何かお探しですか?
旅行者：
Không, tôi chỉ xem thôi.
No, I am just looking.
いいえ、見ているだけです。
店員：
OK. Khi nào cần hãy nói tôi nha.
OK. Let me know if you need help.
わかりました。何かあればお声かけください。
旅行者：
Cảm ơn.
All right. thank you.
はい。ありがとうございます。
【2】土産物を買う
旅行者：
Xin hỏi ở đây có bán tách trà không?
Excuse me. Do you have teacup.
すみません。湯のみ茶碗はありますか？
店員：
Quý khách nghĩ sao về cái này?
Yes, we do. How about this one.
はいございます。この湯のみ茶碗はいかがでしょうか？
旅行者：
Chà. Cái này thật đep. Tôi cầm xem có được không?
Wow. This is cute. May I pick it up?
わぁ、かわいいですね。これを手に取ってみてもいいでしょうか？
店員：
Được ạ.
Sure.
はいどうぞ。
旅行者：
Cảm ơn. Cái đó bao nhiêu tiền?
Thank you. How much is this?
ありがとうございます。これは幾らですか？
店員：
100.000 đồng.
It is 100,000 dong.
100,000ドンです。
旅行者：
Vui lòng cho tôi hai cái.
Please give me two of them.
それでは、２つください。
店員：
Cám ơn đã mua ạ.
Thank you for your purchase.
お買いあげありがとうございます。
にほんブログ村
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 3
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 3
土産物店で
YouTube
https://youtu.be/-sIfV0qyvnc
ベトナム語の旅行会話
ショッピングの3
Situation: お土産店で
【1】声をかけられる
店員：
Xin chào. Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Hello. May I help you?
いらっしゃいませ。何かお探しですか?
旅行者：
Không, tôi chỉ xem thôi.
No, I am just looking.
いいえ、見ているだけです。
店員：
OK. Khi nào cần hãy nói tôi nha.
OK. Let me know if you need help.
わかりました。何かあればお声かけください。
旅行者：
Cảm ơn.
All right. thank you.
はい。ありがとうございます。
【2】土産物を買う
旅行者：
Xin hỏi ở đây có bán tách trà không?
Excuse me. Do you have teacup.
すみません。湯のみ茶碗はありますか？
店員：
Quý khách nghĩ sao về cái này?
Yes, we do. How about this one.
はいございます。この湯のみ茶碗はいかがでしょうか？
旅行者：
Chà. Cái này thật đep. Tôi cầm xem có được không?
Wow. This is cute. May I pick it up?
わぁ、かわいいですね。これを手に取ってみてもいいでしょうか？
店員：
Được ạ.
Sure.
はいどうぞ。
旅行者：
Cảm ơn. Cái đó bao nhiêu tiền?
Thank you. How much is this?
ありがとうございます。これは幾らですか？
店員：
100.000 đồng.
It is 100,000 dong.
100,000ドンです。
旅行者：
Vui lòng cho tôi hai cái.
Please give me two of them.
それでは、２つください。
店員：
Cám ơn đã mua ạ.
Thank you for your purchase.
お買いあげありがとうございます。
にほんブログ村
ビデオ制作本数
ビデオを頻繫に作り出してから2年半が経過しました。
ビデオ制作本数
美作観光百景 100本 (2019/05/10 にYouTube登録)
美作観光散策 8本 (2021/02/28 にYouTube登録)
ベトナム語の練習方法 Yaruki Konki 74本 (2020/05/03 にYouTube登録)
tatsuo's eyes and lens 48本 （2015/06/30 にYouTube登録）
計 230本
（2021.6.30.現在）
YouTube
美作観光百景 hundred views with the camera
https://www.youtube.com/channel/UCGEuZjr_iS7k0qlWqixPFng/
YouTube
美作観光散策 tatsuo
https://www.youtube.com/channel/UC8h-vg_8F-lOm5E1WxRGh_g
YouTube
ベトナム語の繰り返し練習 Yaruki Konki
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/about?view_as=subscriber
YouTube
tatsuo's eyes and lens
Tatsuo Hikasa
https://www.youtube.com/channel/UCB8fJMyKNJ_badxBj_yoZjg/
ビデオ制作本数
美作観光百景 100本 (2019/05/10 にYouTube登録)
美作観光散策 8本 (2021/02/28 にYouTube登録)
ベトナム語の練習方法 Yaruki Konki 74本 (2020/05/03 にYouTube登録)
tatsuo's eyes and lens 48本 （2015/06/30 にYouTube登録）
計 230本
（2021.6.30.現在）
YouTube
美作観光百景 hundred views with the camera
https://www.youtube.com/channel/UCGEuZjr_iS7k0qlWqixPFng/
YouTube
美作観光散策 tatsuo
https://www.youtube.com/channel/UC8h-vg_8F-lOm5E1WxRGh_g
YouTube
ベトナム語の繰り返し練習 Yaruki Konki
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/about?view_as=subscriber
YouTube
tatsuo's eyes and lens
Tatsuo Hikasa
https://www.youtube.com/channel/UCB8fJMyKNJ_badxBj_yoZjg/
| ホーム |
