ベトナム語講座 Yaruki Konki
同名のYouTubeチャンネルと連動Bolg
0903 呼びかけ
Đàm thoại hàng ngày việt nam
Vietnamese daily conversation
ベトナム語日常会話
Gọi Call 呼びかけ
0903
YouTube
https://youtu.be/jO-0ZM0ubL4
Situation: 街で会った人との会話
旅行者：
Anh (Chị) ơi.
Excuse me.
すみません。
ベトナム人：
Dạ, chị (anh) cần gì?
May I help you?
はい。何かごようですか。
旅行者：
Xin hỏi một chút.
May I ask something?
ちょっとお聞きしたいのですが。
ベトナム人：
Nó là gì?
What is it?
どのようなことでしょうか。
旅行者：
Toà nhà kia là toà nhà gì?
What is that building?
あのビルは何ですか。
ベトナム人：
Đó là KHÁCH SẠN LOTTE HÀ NỘI.
That is LOTTE HOTEL HANOI.
ロッテ・ホテル・ハノイです。
旅行者：
Xin cảm ơn.
Thank you very much.
ありがとうございます。
ベトナム人：
Không có gì.
You are welcome.
どういたしまして。
にほんブログ村
Vietnamese daily conversation
ベトナム語日常会話
Gọi Call 呼びかけ
0903
YouTube
https://youtu.be/jO-0ZM0ubL4
Situation: 街で会った人との会話
旅行者：
Anh (Chị) ơi.
Excuse me.
すみません。
ベトナム人：
Dạ, chị (anh) cần gì?
May I help you?
はい。何かごようですか。
旅行者：
Xin hỏi một chút.
May I ask something?
ちょっとお聞きしたいのですが。
ベトナム人：
Nó là gì?
What is it?
どのようなことでしょうか。
旅行者：
Toà nhà kia là toà nhà gì?
What is that building?
あのビルは何ですか。
ベトナム人：
Đó là KHÁCH SẠN LOTTE HÀ NỘI.
That is LOTTE HOTEL HANOI.
ロッテ・ホテル・ハノイです。
旅行者：
Xin cảm ơn.
Thank you very much.
ありがとうございます。
ベトナム人：
Không có gì.
You are welcome.
どういたしまして。
にほんブログ村
スポンサーサイト
人称代名詞
ベトナム語の人称代名詞 二人称単数 you
自分が30代を想定する場合
1
相手が自分の子供以下の年代
男性 5歳以下 Con
Con muốn ăn gì?
What do you want to eat?
何を食べたいですか。
女性 5歳以下 Cháu
Cháu muốn uống gì?
What do you want to drink?
何を飲みたいですか。
2
相手が自分の弟もしくは妹の年代
男性 弟の年代 em
Em tên là gì?
May I have your name?
あなたのお名前は？
女性 妹の年代 em
Em bao nhiêu tuổi?
How old are you?
おいくつですか？
3
相手が自分の兄・姉の年代
男性 兄の年代 Anh
Chào anh.
Hello.
こんにちは。
女性 姉の年代 Chị
Chào chị.
Hello.
こんにちは。
4
相手が自分のおじ・おばの年代
男性 おじの年代 Chú
Chú có khoẻ không.
How are you?
お元気ですか？
女性 おばの年代 Cô
Cô có khoẻ không.
How are you?
お元気ですか？
5
相手が自分の父親・母親より年配
男性 父親の年代 Bảc
Rât vui được gặp bác.
Nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
女性 母親の年代 Bảc
Cảm ón bác đã nhiết tình giúp.
Thank you for your kindness.
ご親切に感謝します。
6
6.相手が自分の祖父・祖母の年代
男性 祖父の年代 Ông
Tôi khong hiêu điêu ông òi.
I can't undertand you.
おっしゃることが分かりません。
女性 祖父の年代 Bá
Bá nói gì?
I beg your parden?
何とおっしゃいましたか。
7
相手が先生の場合
男性 先生 Thấy
Nhờ thầy viết lai điền vừa nói.
Could you write down what you said?
今おしゃたことを書いていただけますか。
女性 先生 Cô
Cô có bút không?
Do you have a pen?
ペンをお持ちですか。
8
相手が自分と同じ年代
男性 同じ年代 Bạn
Sớ thích của bạn là gì?
What do your hobby?
あなたの趣味は何ですか。
女性 同じ年代 Bạn
Có bạn, tôi rât vui.
You are fun to be with.
あなたといると楽しいです。
にほんブログ村
自分が30代を想定する場合
1
相手が自分の子供以下の年代
男性 5歳以下 Con
Con muốn ăn gì?
What do you want to eat?
何を食べたいですか。
女性 5歳以下 Cháu
Cháu muốn uống gì?
What do you want to drink?
何を飲みたいですか。
2
相手が自分の弟もしくは妹の年代
男性 弟の年代 em
Em tên là gì?
May I have your name?
あなたのお名前は？
女性 妹の年代 em
Em bao nhiêu tuổi?
How old are you?
おいくつですか？
3
相手が自分の兄・姉の年代
男性 兄の年代 Anh
Chào anh.
Hello.
こんにちは。
女性 姉の年代 Chị
Chào chị.
Hello.
こんにちは。
4
相手が自分のおじ・おばの年代
男性 おじの年代 Chú
Chú có khoẻ không.
How are you?
お元気ですか？
女性 おばの年代 Cô
Cô có khoẻ không.
How are you?
お元気ですか？
5
相手が自分の父親・母親より年配
男性 父親の年代 Bảc
Rât vui được gặp bác.
Nice to meet you.
お会い出来てうれしいです。
女性 母親の年代 Bảc
Cảm ón bác đã nhiết tình giúp.
Thank you for your kindness.
ご親切に感謝します。
6
6.相手が自分の祖父・祖母の年代
男性 祖父の年代 Ông
Tôi khong hiêu điêu ông òi.
I can't undertand you.
おっしゃることが分かりません。
女性 祖父の年代 Bá
Bá nói gì?
I beg your parden?
何とおっしゃいましたか。
7
相手が先生の場合
男性 先生 Thấy
Nhờ thầy viết lai điền vừa nói.
Could you write down what you said?
今おしゃたことを書いていただけますか。
女性 先生 Cô
Cô có bút không?
Do you have a pen?
ペンをお持ちですか。
8
相手が自分と同じ年代
男性 同じ年代 Bạn
Sớ thích của bạn là gì?
What do your hobby?
あなたの趣味は何ですか。
女性 同じ年代 Bạn
Có bạn, tôi rât vui.
You are fun to be with.
あなたといると楽しいです。
にほんブログ村
オンライン英会話を受講中
現在オンライン英会話を受講中です。
2014年10月から始めて7年と数か月経って、約８８０回受講しました。
現在受講しているのは月８回のコースで、料金は1回約６００円。
相手はフイリピン人の講師です。Skypeを使います。
これまで、5人の講師に習ってきました。誰もほとんど日本語は出来ません。
A講師:約380回 はじめて受講した講師。当時この人は講師になりたてでした。
最近別の仕事に就いているため、いったストップしたが、土日とか朝受け付けているので、今日から再開した。
C講師:約170回 1日中受け付けているので、受講し易いです。
H講師:約50回 綺麗でセクシーな講師なので、気が散って練習にならないので止めました。
J講師:約150回 1日中受け付けているので、受講し易いです。
フリートークでいろいろ質問してくれるのでいい練習になります。
R講師:約60回 旅行に行ったり、忙しかったり、受け付けが気ままなので止めました。
テキストは旅行会話（３冊で５６０ページ）に絞って、繰り返し練習しています。
今日現在、月８回を3人の講師に割り振って受講しています。
どの講師にもフリートークをしてくれるよう依頼してあります。
切りのいい数字で１，０００回を目標に受講しようとしているので、今後１年と３カ月間楽しめます。
そうすれば、海外旅行でも、国内で外国人に出会っても、必要な会話は出来るようになるだろうと思っています。
2014年10月から始めて7年と数か月経って、約８８０回受講しました。
現在受講しているのは月８回のコースで、料金は1回約６００円。
相手はフイリピン人の講師です。Skypeを使います。
これまで、5人の講師に習ってきました。誰もほとんど日本語は出来ません。
A講師:約380回 はじめて受講した講師。当時この人は講師になりたてでした。
最近別の仕事に就いているため、いったストップしたが、土日とか朝受け付けているので、今日から再開した。
C講師:約170回 1日中受け付けているので、受講し易いです。
H講師:約50回 綺麗でセクシーな講師なので、気が散って練習にならないので止めました。
J講師:約150回 1日中受け付けているので、受講し易いです。
フリートークでいろいろ質問してくれるのでいい練習になります。
R講師:約60回 旅行に行ったり、忙しかったり、受け付けが気ままなので止めました。
テキストは旅行会話（３冊で５６０ページ）に絞って、繰り返し練習しています。
今日現在、月８回を3人の講師に割り振って受講しています。
どの講師にもフリートークをしてくれるよう依頼してあります。
切りのいい数字で１，０００回を目標に受講しようとしているので、今後１年と３カ月間楽しめます。
そうすれば、海外旅行でも、国内で外国人に出会っても、必要な会話は出来るようになるだろうと思っています。
ベトナム語習得法 １０ 旅行会話
言語そのものの学習や試験対策を目的としている人は別として、対話が出来るようになりたいと思っている人は多い。
ベトナム語の「核」と「構造」を意識しながら、「対話」の練習をするのは効果的だろう。
対話は、質問・問いかけ・呼びかけがあってそれに対する返答・返事がある。
これらをセットで覚えるられるよう、旅行の場面を想定して事例を紹介している。
●ベトナム語 旅行会話
ベトナム語 旅行会話・旅行１
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Du lịch 1
Vietnamese / Travel Conversation / Travel 1
旅行会話の練習 #80-11
https://youtu.be/mQiFRvALs48
ベトナム語 旅行会話・旅行2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Du lịch 2
Vietnamese / Travel Conversation / Travel 2
旅行会話の練習 #80-12
https://youtu.be/PRbX2fJJpfg
ベトナム語 旅行会話・ショッピング1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 1
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 1
旅行会話の練習 #81-11
https://youtu.be/euUIqiKH0Sg
ベトナム語 旅行会話・ショッピング2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 2
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 2
旅行会話の練習 #81-12
https://youtu.be/wza6VUpmc-c
ベトナム語 旅行会話・食事1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / bữa ăn 1
Vietnamese / Travel Conversation / meal 1
旅行会話の練習 #82-11
https://youtu.be/9Ex6xMkVc1o
ベトナム語 旅行会話・食事2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / bữa ăn 2
Vietnamese / Travel Conversation / meal 2
旅行会話の練習 #82-12
https://youtu.be/zSTJjHuVnQs
ベトナム語 旅行会話・写真 1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / ảnh 1
Vietnamese / Travel Conversation / picture 1
旅行会話の練習 #83-11
https://youtu.be/vLmowPUTdkc
ベトナム語 旅行会話・写真 2 |
Đối thoại Du lịch / ảnh 2 |
Travel Conversation / picture 2 |
旅行会話の練習 #83-12
https://youtu.be/CB6DZCuOV5c
ベトナム語 旅行会話・道案内 1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Hướng 1
Vietnamese / Travel Conversation / Directions 1
旅行会話の練習 #84-11
https://youtu.be/_3t3MTTewV0
ベトナム語 旅行会話・道案内 2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Hướng 2
Vietnamese / Travel Conversation / Directions 2
旅行会話の練習 #84-12
https://youtu.be/m07ZTEc-C1A
ベトナム語 旅行会話・タクシー 1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Taxi 1
Vietnamese / Travel Conversation / Taxi 1
旅行会話の練習 #85-11
https://youtu.be/Ct3H1fes27k
ベトナム語 旅行会話・タクシー 2
Đối thoại Du lịch / Taxi 2 | Travel Conversation / Taxi 2
旅行会話の練習 #85-12
https://youtu.be/HaGJFUmrsPY
ベトナム語 旅行会話・出会い 1
Đối thoại Du lịch / Gặp gỡ 1 | Travel Conversation / Encounter 1
旅行会話の練習 #86-11
https://youtu.be/8byxY7uwb-c
ベトナム語 旅行会話・出会い 2
Đối thoại Du lịch / Gặp gỡ 2 | Travel Conversation / Encounter 2
旅行会話の練習 #86-12
https://youtu.be/UvLvPnIsZ9c
にほんブログ村
ベトナム語の「核」と「構造」を意識しながら、「対話」の練習をするのは効果的だろう。
対話は、質問・問いかけ・呼びかけがあってそれに対する返答・返事がある。
これらをセットで覚えるられるよう、旅行の場面を想定して事例を紹介している。
●ベトナム語 旅行会話
ベトナム語 旅行会話・旅行１
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Du lịch 1
Vietnamese / Travel Conversation / Travel 1
旅行会話の練習 #80-11
https://youtu.be/mQiFRvALs48
ベトナム語 旅行会話・旅行2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Du lịch 2
Vietnamese / Travel Conversation / Travel 2
旅行会話の練習 #80-12
https://youtu.be/PRbX2fJJpfg
ベトナム語 旅行会話・ショッピング1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 1
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 1
旅行会話の練習 #81-11
https://youtu.be/euUIqiKH0Sg
ベトナム語 旅行会話・ショッピング2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 2
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 2
旅行会話の練習 #81-12
https://youtu.be/wza6VUpmc-c
ベトナム語 旅行会話・食事1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / bữa ăn 1
Vietnamese / Travel Conversation / meal 1
旅行会話の練習 #82-11
https://youtu.be/9Ex6xMkVc1o
ベトナム語 旅行会話・食事2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / bữa ăn 2
Vietnamese / Travel Conversation / meal 2
旅行会話の練習 #82-12
https://youtu.be/zSTJjHuVnQs
ベトナム語 旅行会話・写真 1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / ảnh 1
Vietnamese / Travel Conversation / picture 1
旅行会話の練習 #83-11
https://youtu.be/vLmowPUTdkc
ベトナム語 旅行会話・写真 2 |
Đối thoại Du lịch / ảnh 2 |
Travel Conversation / picture 2 |
旅行会話の練習 #83-12
https://youtu.be/CB6DZCuOV5c
ベトナム語 旅行会話・道案内 1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Hướng 1
Vietnamese / Travel Conversation / Directions 1
旅行会話の練習 #84-11
https://youtu.be/_3t3MTTewV0
ベトナム語 旅行会話・道案内 2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Hướng 2
Vietnamese / Travel Conversation / Directions 2
旅行会話の練習 #84-12
https://youtu.be/m07ZTEc-C1A
ベトナム語 旅行会話・タクシー 1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Taxi 1
Vietnamese / Travel Conversation / Taxi 1
旅行会話の練習 #85-11
https://youtu.be/Ct3H1fes27k
ベトナム語 旅行会話・タクシー 2
Đối thoại Du lịch / Taxi 2 | Travel Conversation / Taxi 2
旅行会話の練習 #85-12
https://youtu.be/HaGJFUmrsPY
ベトナム語 旅行会話・出会い 1
Đối thoại Du lịch / Gặp gỡ 1 | Travel Conversation / Encounter 1
旅行会話の練習 #86-11
https://youtu.be/8byxY7uwb-c
ベトナム語 旅行会話・出会い 2
Đối thoại Du lịch / Gặp gỡ 2 | Travel Conversation / Encounter 2
旅行会話の練習 #86-12
https://youtu.be/UvLvPnIsZ9c
にほんブログ村
0902 天気
Đàm thoại hàng ngày việt nam
Vietnamese daily conversation
ベトナム語日常会話
Thời tiết Weather 天気
0902
YouTube
https://youtu.be/IupGT5BNTqw
Situation: 出会った人と天気について話す
旅行者：
Chào anh(chị).
Hello.
こんにちは。
ベトナム人：
Chào anh(chị).
Hello.
こんにちは。
旅行者：
Một ngày thật đẹp nhỉ.
It's a nice day, isn't it?
いいお天気ですね。
ベトナム人：
Đúng như vậy. Bạn đang đi đâu vậy?
That's right. Where are you going?
そうですね。どこへ行きますか?
旅行者：
Tôi đi Vịnh Hạ Long.
I am going to Ha Long Bay.
ハロン湾です。
ベトナム人：
Từ chiều hôm nay trời có thể nhiều mây.
It may be cloudy from the afternoon today.
今日は午後から曇るかも知れませんよ。
旅行者：
Có thật không.
Really.
そうなんですか。
ベトナム人：
Tôi hy vọng trời không có mây.
I hope it doesn't get cloudy.
曇らないことを願っています。
旅行者：
Chào anh(chị).
Goodbye.
さようなら。
ベトナム人：
Tạm Biệt
Goodbye.
さようなら。
にほんブログ村
Vietnamese daily conversation
ベトナム語日常会話
Thời tiết Weather 天気
0902
YouTube
https://youtu.be/IupGT5BNTqw
Situation: 出会った人と天気について話す
旅行者：
Chào anh(chị).
Hello.
こんにちは。
ベトナム人：
Chào anh(chị).
Hello.
こんにちは。
旅行者：
Một ngày thật đẹp nhỉ.
It's a nice day, isn't it?
いいお天気ですね。
ベトナム人：
Đúng như vậy. Bạn đang đi đâu vậy?
That's right. Where are you going?
そうですね。どこへ行きますか?
旅行者：
Tôi đi Vịnh Hạ Long.
I am going to Ha Long Bay.
ハロン湾です。
ベトナム人：
Từ chiều hôm nay trời có thể nhiều mây.
It may be cloudy from the afternoon today.
今日は午後から曇るかも知れませんよ。
旅行者：
Có thật không.
Really.
そうなんですか。
ベトナム人：
Tôi hy vọng trời không có mây.
I hope it doesn't get cloudy.
曇らないことを願っています。
旅行者：
Chào anh(chị).
Goodbye.
さようなら。
ベトナム人：
Tạm Biệt
Goodbye.
さようなら。
にほんブログ村
0901 あいさつ
Đàm thoại hàng ngày việt nam
Vietnamese daily conversation
ベトナム語日常会話
Lời chào hỏi Greetings あいさつ 0901
YouTube
https://youtu.be/tYY2Wckt1j0
Situation: タクシー乗り場での会話
旅行者：
Xin chào.
Hello.
こんにちは。
ベトナム人：
Xin chào.
Hello.
こんにちは。
旅行者：
Bạn đang làm gì đấy.
What are you doing.
何をされていますか。
ベトナム人：
Tôi đang đợi một người bạn. Còn bạn đang làm gì vậy?
Waiting for a friend. What are you doing too?
友だちを待っています。そしてあなたは何をされていますか。
旅行者：
Tôi đang đợi taxi.
I am waiting for a taxi.
タクシーを待っています。
ベトナム人：
Bạn đi đâu.
Where are you going.
どこへ行かれますか。
旅行者：
Đó là một chuyến tham quan thành phố.
It is a city tour.
市内観光です。
ベトナム人：
Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.
Have a nice trip.
よいご旅行を。
旅行者：
Cảm ơn. Chào bạn.
Thank you. Goodbye.
ありがとうございます。さようなら。
ベトナム人：
Hãy đi mạnh giỏi nhé.
Take care of yourself.
お元気で。
にほんブログ村
Vietnamese daily conversation
ベトナム語日常会話
Lời chào hỏi Greetings あいさつ 0901
YouTube
https://youtu.be/tYY2Wckt1j0
Situation: タクシー乗り場での会話
旅行者：
Xin chào.
Hello.
こんにちは。
ベトナム人：
Xin chào.
Hello.
こんにちは。
旅行者：
Bạn đang làm gì đấy.
What are you doing.
何をされていますか。
ベトナム人：
Tôi đang đợi một người bạn. Còn bạn đang làm gì vậy?
Waiting for a friend. What are you doing too?
友だちを待っています。そしてあなたは何をされていますか。
旅行者：
Tôi đang đợi taxi.
I am waiting for a taxi.
タクシーを待っています。
ベトナム人：
Bạn đi đâu.
Where are you going.
どこへ行かれますか。
旅行者：
Đó là một chuyến tham quan thành phố.
It is a city tour.
市内観光です。
ベトナム人：
Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.
Have a nice trip.
よいご旅行を。
旅行者：
Cảm ơn. Chào bạn.
Thank you. Goodbye.
ありがとうございます。さようなら。
ベトナム人：
Hãy đi mạnh giỏi nhé.
Take care of yourself.
お元気で。
にほんブログ村
指示代名詞
１．近称
này
この
Hồ này đẹp quá.
This lake is so beautiful.
この湖はとても美しいです。
Cái mũ này giá bao nhiêu?
How much is this hat?
この帽子はいくらですか？
cái này, đây
これ
Cái này là chả nem.
These are spring rolls.
これらは春巻きです。
Cái này có phải lá chả nem không?
Are these spring rolls?
これらは春巻きですか？
Đây là Chùa Một Cột.
This is Chùa Một Cột.
これは一柱寺です。
Đây không phải là Chùa Một Cột.
This is not Chùa Một Cột.
これは一柱寺ではありません。
đây
ここ
Đây là một quầy taxi.
Here is a taxi stand.
こちらがタクシー乗り場です。
Đây có phải là một quầy taxi không?
Is here a taxi stand?
こちらはタクシー乗り場ですか。
２．中称
đó
その
Tôi đi bằng taxi đó.
I go by that taxi.
私はそのタクシーで行きます。
Tôi không đi bằng taxi đó.
I don't go by that taxi.
私はそのタクシーで行きません。
đó
それ
Đó là Văn Miếu.
That is the Văn Miếu.
それが文廟です。
Đó là gì?
What is that?
それは何ですか？
đó
そこ
Mời bạn ngồi xuống đó.
Please sit down there.
そこに座ってください。
Ơ đơ mấy giờ rồi.
What time is it there?
そこは何時ですか？
３．遠称
kia
あの
Sách kia là của ai?
Whose book is that book?
あの本は誰の本ですか？
Toà nhà kia là tòa nhà gì?
What is that building?
あのビルは何ですか。
cái kia
あれ
Cái kia là sách của tôi.
That book is my book.
それは私の本です。
Cái kia là điện thoai của tôi.
That is my phone.
あれは私の電話です。
kia
あそこ
Tại sao ở chỗ kia có nhiều người thế?
Why are so many people there?
なぜあそこに人が集まっているのですか？
Chiếc xe đằng kia là của tôi.
The car over there is mine.
あそこの車は私のものです。
にほんブログ村
này
この
Hồ này đẹp quá.
This lake is so beautiful.
この湖はとても美しいです。
Cái mũ này giá bao nhiêu?
How much is this hat?
この帽子はいくらですか？
cái này, đây
これ
Cái này là chả nem.
These are spring rolls.
これらは春巻きです。
Cái này có phải lá chả nem không?
Are these spring rolls?
これらは春巻きですか？
Đây là Chùa Một Cột.
This is Chùa Một Cột.
これは一柱寺です。
Đây không phải là Chùa Một Cột.
This is not Chùa Một Cột.
これは一柱寺ではありません。
đây
ここ
Đây là một quầy taxi.
Here is a taxi stand.
こちらがタクシー乗り場です。
Đây có phải là một quầy taxi không?
Is here a taxi stand?
こちらはタクシー乗り場ですか。
２．中称
đó
その
Tôi đi bằng taxi đó.
I go by that taxi.
私はそのタクシーで行きます。
Tôi không đi bằng taxi đó.
I don't go by that taxi.
私はそのタクシーで行きません。
đó
それ
Đó là Văn Miếu.
That is the Văn Miếu.
それが文廟です。
Đó là gì?
What is that?
それは何ですか？
đó
そこ
Mời bạn ngồi xuống đó.
Please sit down there.
そこに座ってください。
Ơ đơ mấy giờ rồi.
What time is it there?
そこは何時ですか？
３．遠称
kia
あの
Sách kia là của ai?
Whose book is that book?
あの本は誰の本ですか？
Toà nhà kia là tòa nhà gì?
What is that building?
あのビルは何ですか。
cái kia
あれ
Cái kia là sách của tôi.
That book is my book.
それは私の本です。
Cái kia là điện thoai của tôi.
That is my phone.
あれは私の電話です。
kia
あそこ
Tại sao ở chỗ kia có nhiều người thế?
Why are so many people there?
なぜあそこに人が集まっているのですか？
Chiếc xe đằng kia là của tôi.
The car over there is mine.
あそこの車は私のものです。
にほんブログ村
完成は3カ月後
ベトナム語の練習ビデオを制作してYouTubeに載せています。
すでに44本アップしています。
ベトナム語の練習方法
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/featured
そろそろゴールがみえて来ました。完成は3カ月後で、ビデオを15本作れば完成です。
15本中の10本は原稿も出来ています。
ビデオそのものはハノイに住んでいるベトナム人女性に発音してもらているので、こちらの都合だけでは進みません。
私としては残り5本分の原稿を作くることがこれからの仕事です。
にほんブログ村
すでに44本アップしています。
ベトナム語の練習方法
https://www.youtube.com/channel/UCb3AupY49_WdmJC9pUid9Aw/featured
そろそろゴールがみえて来ました。完成は3カ月後で、ビデオを15本作れば完成です。
15本中の10本は原稿も出来ています。
ビデオそのものはハノイに住んでいるベトナム人女性に発音してもらているので、こちらの都合だけでは進みません。
私としては残り5本分の原稿を作くることがこれからの仕事です。
にほんブログ村
ベトナム語旅行会話 旅先での出会いの2
ベトナム語 旅行会話・出会い 2
Đối thoại Du lịch / Gặp gỡ 2 | Travel Conversation / Encounter 2
旅行会話の練習 #86-12
YouTube
https://youtu.be/UvLvPnIsZ9c
111702 Situation: ベトナム人と旅行者の出会い
A：
Chào bạn.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam không?
It's nice to meet you. Is this your first time to Vietnam.
お会いできてうれしいです。ベトナムに来たのは初めてですか？
旅行者:
Không. Tôi đã đến đây một lần.
No. I have been here one time.
いいえ。私は一度ここに来ました。
A：
Tại sao bạn đến đây?
Why do you come here?
ベトナムへは何しに来ましたか？
旅行者:
Tôi đến đây để tham quan.
I'm here for sightseeing.
観光で来ました。
A：
Tôi hiểu rồi. Cho đến nay, bạn đã đến thăm nơi nào rồi?
I see. Where have you visited so far?
そうなんですね。これまでにどこを訪れましたか？
旅行者:
Trong chuyến đi này, tôi đã đến thành phố Hồ Chí Minh.
During this trip, I've been to Ho Chi Minh.
今回の旅行では、ホーチミン市へ行きました。
A：
Đẹp đó. Bạn định ở lại trong bao lâu?
That is great place to visit. How long are you going to stay?
素晴らしい場所ですよね。どれぐらい滞在するのですか？
旅行者:
Tôi dự định ở lại thêm năm ngày nữa.
I'm planning to stay for five more days.
あと5日間滞在する予定です。
A：
Bạn thấy Việt Nam thế nào?
How do you like Vietnam?
ベトナムはどうですか？
旅行者:
Tôi rất thích. Tôi muốn đến thăm hàng năm.
I really like it here. I want to visit every year.
大好きです。毎年訪れたいです。
A：
Mong là bạn sẽ có chuyến đi tuyệt vời.
Hope you will have a great trip.
引き続き素晴らしいご旅行を。
にほんブログ村
Đối thoại Du lịch / Gặp gỡ 2 | Travel Conversation / Encounter 2
旅行会話の練習 #86-12
YouTube
https://youtu.be/UvLvPnIsZ9c
111702 Situation: ベトナム人と旅行者の出会い
A：
Chào bạn.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam không?
It's nice to meet you. Is this your first time to Vietnam.
お会いできてうれしいです。ベトナムに来たのは初めてですか？
旅行者:
Không. Tôi đã đến đây một lần.
No. I have been here one time.
いいえ。私は一度ここに来ました。
A：
Tại sao bạn đến đây?
Why do you come here?
ベトナムへは何しに来ましたか？
旅行者:
Tôi đến đây để tham quan.
I'm here for sightseeing.
観光で来ました。
A：
Tôi hiểu rồi. Cho đến nay, bạn đã đến thăm nơi nào rồi?
I see. Where have you visited so far?
そうなんですね。これまでにどこを訪れましたか？
旅行者:
Trong chuyến đi này, tôi đã đến thành phố Hồ Chí Minh.
During this trip, I've been to Ho Chi Minh.
今回の旅行では、ホーチミン市へ行きました。
A：
Đẹp đó. Bạn định ở lại trong bao lâu?
That is great place to visit. How long are you going to stay?
素晴らしい場所ですよね。どれぐらい滞在するのですか？
旅行者:
Tôi dự định ở lại thêm năm ngày nữa.
I'm planning to stay for five more days.
あと5日間滞在する予定です。
A：
Bạn thấy Việt Nam thế nào?
How do you like Vietnam?
ベトナムはどうですか？
旅行者:
Tôi rất thích. Tôi muốn đến thăm hàng năm.
I really like it here. I want to visit every year.
大好きです。毎年訪れたいです。
A：
Mong là bạn sẽ có chuyến đi tuyệt vời.
Hope you will have a great trip.
引き続き素晴らしいご旅行を。
にほんブログ村
凍った水車 Frozen water wheel
今日午後、写真を何枚か撮りました。
I took some pictures today afternoon.
桐の木水車 Kirinoki Water Wheel
津山市勝部 Katsube, Tsuyama city
天気：晴れ 4 ℃ 2 P.M. Weather: sunny day
Jan, 10, 2021
I took some pictures today afternoon.
桐の木水車 Kirinoki Water Wheel
津山市勝部 Katsube, Tsuyama city
天気：晴れ 4 ℃ 2 P.M. Weather: sunny day
Jan, 10, 2021
