ベトナム語講座 Yaruki Konki
同名のYouTubeチャンネルと連動Bolg
ベトナム語 旅行会話・食事の1
ベトナム語 旅行会話・食事1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / bữa ăn 1
Vietnamese / Travel Conversation / meal 1
旅行会話の練習 #82-11
https://youtu.be/9Ex6xMkVc1o
食事の1
111301 Situation: レストランで料理を注文する。
店員：
Xin chào. Các anh đi mấy người ạ?
Good evening. Fow how many?
こんばんは。何名様ですか？
旅行者:
Cho tôi một bàn hai người.
A table for two.
2人です。
店員：
Mời đi lối này.
This way, please.
こちらへどうぞ。
旅行者:
Cảm ơn.
Thanks.
ありがとう。
Trước tiên cho tôi xem thực đơn được không ạ?
May we see the menu first?
先にメニューを見せてもらえますか？
店員：
Dạ được. Của anh đây.
Sure. Here you are.
はい。どうぞ。
旅行者:
Cảm ơn. Trông thật ngon.
Thanks. Looks good.
ありがとう。 美味しそうです。
[A few minutes later]
店員：
Anh muốn gọi món gì ạ?
Have you decided what you want to order?
ご注文はお決まりでしょうか？
旅行者:
Hôm nay có món gì ngon không ạ?
What do you recommend?
おすすめはなんですか？
店員：
Đa có nem rán ạ.
How about a spring roll?
春巻きはどうですか？
旅行者:Được rồi, lấy món đó đi.
Okay, We'll try that.
いいですね。それにしてみます。
店員：
Anh có muốn gọi đồ uống không ạ?
What would you like to drink?
飲み物は何になさいますか？
旅行者:
Lấy một ly nước lọc.
Bottled water, please.
ミネラルウォーターをお願いします。
店員：
Vâng ạ.
All right.
かしこまりました。
にほんブログ村
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / bữa ăn 1
Vietnamese / Travel Conversation / meal 1
旅行会話の練習 #82-11
https://youtu.be/9Ex6xMkVc1o
食事の1
111301 Situation: レストランで料理を注文する。
店員：
Xin chào. Các anh đi mấy người ạ?
Good evening. Fow how many?
こんばんは。何名様ですか？
旅行者:
Cho tôi một bàn hai người.
A table for two.
2人です。
店員：
Mời đi lối này.
This way, please.
こちらへどうぞ。
旅行者:
Cảm ơn.
Thanks.
ありがとう。
Trước tiên cho tôi xem thực đơn được không ạ?
May we see the menu first?
先にメニューを見せてもらえますか？
店員：
Dạ được. Của anh đây.
Sure. Here you are.
はい。どうぞ。
旅行者:
Cảm ơn. Trông thật ngon.
Thanks. Looks good.
ありがとう。 美味しそうです。
[A few minutes later]
店員：
Anh muốn gọi món gì ạ?
Have you decided what you want to order?
ご注文はお決まりでしょうか？
旅行者:
Hôm nay có món gì ngon không ạ?
What do you recommend?
おすすめはなんですか？
店員：
Đa có nem rán ạ.
How about a spring roll?
春巻きはどうですか？
旅行者:Được rồi, lấy món đó đi.
Okay, We'll try that.
いいですね。それにしてみます。
店員：
Anh có muốn gọi đồ uống không ạ?
What would you like to drink?
飲み物は何になさいますか？
旅行者:
Lấy một ly nước lọc.
Bottled water, please.
ミネラルウォーターをお願いします。
店員：
Vâng ạ.
All right.
かしこまりました。
にほんブログ村
スポンサーサイト
ベトナム語 旅行会話・ショッピング2
ベトナム語 旅行会話・ショッピング2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 2
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 2
旅行会話の練習 #81-12
(YouTube)
https://youtu.be/wza6VUpmc-c
ショッピングの2
111202 Situation:旅行者と土産物店の店員との会話（インスタントコーヒーを買う）
旅行者:
Xin lỗi, cà phê hòa tan này giá bao nhiêu?
Excuse me, how much is this instant coffee?
すみません、このインスタントコーヒーはいくらですか？
店員：
Một hộp có giá 45.000 đồng.
One box cost 45,000 dong.
1箱45,000ドンです。
旅行者:
Tôi muốn mua 5 hộp. Tất cả là bao nhiêu?
I’d like 5 of these. How much is it altogether?
これを5個ください。全部でいくらですか？
店員：
Nó có giá 225.000 đồng.
It’s 225,000 dong.
225,000ドンです。
旅行者:
Được rồi.Tôi sẽ lấy nó.
All right. I’ll take it.
わかりました。それをください。
店員：
Cảm ơn rất nhiều.
Thank you very much.
どうも有難うございます。
にほんブログ村
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 2
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 2
旅行会話の練習 #81-12
(YouTube)
https://youtu.be/wza6VUpmc-c
ショッピングの2
111202 Situation:旅行者と土産物店の店員との会話（インスタントコーヒーを買う）
旅行者:
Xin lỗi, cà phê hòa tan này giá bao nhiêu?
Excuse me, how much is this instant coffee?
すみません、このインスタントコーヒーはいくらですか？
店員：
Một hộp có giá 45.000 đồng.
One box cost 45,000 dong.
1箱45,000ドンです。
旅行者:
Tôi muốn mua 5 hộp. Tất cả là bao nhiêu?
I’d like 5 of these. How much is it altogether?
これを5個ください。全部でいくらですか？
店員：
Nó có giá 225.000 đồng.
It’s 225,000 dong.
225,000ドンです。
旅行者:
Được rồi.Tôi sẽ lấy nó.
All right. I’ll take it.
わかりました。それをください。
店員：
Cảm ơn rất nhiều.
Thank you very much.
どうも有難うございます。
にほんブログ村
ベトナム語練習場景
ベトナム語の練習を始めてから１年１０カ月経ちました。
これまでに、発音、語順、時制など基本事項を一通りやりました。
やっと目的であるベトナム語会話に入れました。
実践に近い対話の事例で、ベトナム人４人を相手に練習しています。
3人は週1回、1人は週2回です。
事例を読むのがせいっぱいで、覚えるとこまでいっていません。
ビデオを作りましたので、ご覧願います。
YouTube(1:50)
ベトナム語練習場景 | ココナッツクッキーを買う
https://youtu.be/QzCcvMAkEi8
にほんブログ村
これまでに、発音、語順、時制など基本事項を一通りやりました。
やっと目的であるベトナム語会話に入れました。
実践に近い対話の事例で、ベトナム人４人を相手に練習しています。
3人は週1回、1人は週2回です。
事例を読むのがせいっぱいで、覚えるとこまでいっていません。
ビデオを作りましたので、ご覧願います。
YouTube(1:50)
ベトナム語練習場景 | ココナッツクッキーを買う
https://youtu.be/QzCcvMAkEi8
にほんブログ村
ベトナム語 旅行会話・ショッピングの1
ベトナム語 旅行会話・ショッピング1
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 1
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 1
旅行会話の練習 #81-11
(YouTube)
https://youtu.be/euUIqiKH0Sg
ショッピングの1
111201
Situation: 旅行者と土産物店の店員との会話（クッキーを買う）
旅行者:
Xin lỗi. Bạn có "Bánh quy dừa Con Gái Sài Gòn" không?
Excuse me. Do you have saigon girl coconut cookie?
すみません。サイゴンガールココナッツクッキーはありますか？
店員：
Vâng có ạ. Cái này thì sao?
Yes, we do. How about this one?
はい、ございます。これはいかがでしょうか？
旅行者:
Ồ, trông ngon vậy. Tôi có thể xem cái này không?
Wow, this is looks delicious. Can I take a look at this?
うわー、おいしそうですね。これを手に取って見てもいいですか？
店員：
Chắc chắn rồi.
Sure.
もちろん。
旅行者:
Cảm ơn. Cái này bao nhiêu tiền?
Thanks. How much is this?
ありがとう。これはいくらですか？
店員：
Một hộp có giá 50.000 đồng.
One box cost 50,000 dong.
1箱50,000ドンです。
旅行者:
Xin đợi một chút.
Please give me time.
しばらく時間をください。
店員：
Ok.
Take your time.
どうぞ。
にほんブログ村
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Mua sắm 1
Vietnamese / Travel Conversation / Shopping 1
旅行会話の練習 #81-11
(YouTube)
https://youtu.be/euUIqiKH0Sg
ショッピングの1
111201
Situation: 旅行者と土産物店の店員との会話（クッキーを買う）
旅行者:
Xin lỗi. Bạn có "Bánh quy dừa Con Gái Sài Gòn" không?
Excuse me. Do you have saigon girl coconut cookie?
すみません。サイゴンガールココナッツクッキーはありますか？
店員：
Vâng có ạ. Cái này thì sao?
Yes, we do. How about this one?
はい、ございます。これはいかがでしょうか？
旅行者:
Ồ, trông ngon vậy. Tôi có thể xem cái này không?
Wow, this is looks delicious. Can I take a look at this?
うわー、おいしそうですね。これを手に取って見てもいいですか？
店員：
Chắc chắn rồi.
Sure.
もちろん。
旅行者:
Cảm ơn. Cái này bao nhiêu tiền?
Thanks. How much is this?
ありがとう。これはいくらですか？
店員：
Một hộp có giá 50.000 đồng.
One box cost 50,000 dong.
1箱50,000ドンです。
旅行者:
Xin đợi một chút.
Please give me time.
しばらく時間をください。
店員：
Ok.
Take your time.
どうぞ。
にほんブログ村
ベトナム語 旅行会話・旅行2
ベトナム語 旅行会話・旅行2
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Du lịch 2
Vietnamese / Travel Conversation / Travel 2
旅行会話の練習 #80-12
YouTube
https://youtu.be/PRbX2fJJpfg
旅行の2
111102 Situation: 旅行者と旅行代理店の店員との会話
旅行者:
Xin lỗi. Bạn có tour du lịch địa phương không?
Excuse me. Do you offer local tour packages?
すみません。現地ツアーはありますか？
店員：
Có, chúng tôi có cung cấp các dịch vụ đó.
Yes, we do.
はい。ございます。
旅行者:
Có tour du lịch nào ạ?
What tour do you recommend?
どのツアーがお薦めですか？
店員：
Tour này thì sao? Tour này rất phổ biến. Hồ này rất đẹp.
How about this? This one is very popular.
This lake is so beautiful.
これはいかがでしょう。とても人気ですよ。
この湖はとても美しいです。
旅行者:
Tour có bao gồm bữa trưa không?
Does the tour package include lunch?
昼食は含まれていますか？
店員：
Có, bữa trưa sẽ có món Phở tại nhà hàng.
Yes. There is a Pho lunch at the restaurant.
はい。レストランでのホーランチです。
旅行者:
Bao nhiêu tiền một người?
How much is it per person?
一人いくらですか？
店員：
2.100.000 đồng mỗi người.
It's 2,100,000 VND per person.
2,100,000 VNDです。
旅行者:
Chuyến đi kéo dài bao lâu?
How long is the tour?
ツアーの所要時間はどのくらいですか？
店員：
Khoảng 7 giờ.
About 7 hours.
約7時間です。
旅行者:
Được rồi. Tôi sẽ đặt tour này. Hai người lớn.
All right. I will take it. Two adults, please.
そうですか。それにします。大人２人お願いします。
店員：
Cảm ơn bạn. Làm ơn điền vào chỗ trống.
Thank you. Please fill out this form.
有難うございます。それでは、この用紙に記入お願いします。
旅行者:
Được. Xe buýt sẽ đón tôi ở khách sạn lúc mấy giờ?
Sure. What time will the bus pick me up at my hotel?
分かりました。バスは何時に私のホテルまで迎えにきますか？
店員：
Khoảng 8 giờ sáng.
Around 8 A.M.
午前8時ごろです。
旅行者:
Tôi hiểu rồi.
All right.
分かりました。
にほんブログ村
Tiếng Việt / Đối thoại Du lịch / Du lịch 2
Vietnamese / Travel Conversation / Travel 2
旅行会話の練習 #80-12
YouTube
https://youtu.be/PRbX2fJJpfg
旅行の2
111102 Situation: 旅行者と旅行代理店の店員との会話
旅行者:
Xin lỗi. Bạn có tour du lịch địa phương không?
Excuse me. Do you offer local tour packages?
すみません。現地ツアーはありますか？
店員：
Có, chúng tôi có cung cấp các dịch vụ đó.
Yes, we do.
はい。ございます。
旅行者:
Có tour du lịch nào ạ?
What tour do you recommend?
どのツアーがお薦めですか？
店員：
Tour này thì sao? Tour này rất phổ biến. Hồ này rất đẹp.
How about this? This one is very popular.
This lake is so beautiful.
これはいかがでしょう。とても人気ですよ。
この湖はとても美しいです。
旅行者:
Tour có bao gồm bữa trưa không?
Does the tour package include lunch?
昼食は含まれていますか？
店員：
Có, bữa trưa sẽ có món Phở tại nhà hàng.
Yes. There is a Pho lunch at the restaurant.
はい。レストランでのホーランチです。
旅行者:
Bao nhiêu tiền một người?
How much is it per person?
一人いくらですか？
店員：
2.100.000 đồng mỗi người.
It's 2,100,000 VND per person.
2,100,000 VNDです。
旅行者:
Chuyến đi kéo dài bao lâu?
How long is the tour?
ツアーの所要時間はどのくらいですか？
店員：
Khoảng 7 giờ.
About 7 hours.
約7時間です。
旅行者:
Được rồi. Tôi sẽ đặt tour này. Hai người lớn.
All right. I will take it. Two adults, please.
そうですか。それにします。大人２人お願いします。
店員：
Cảm ơn bạn. Làm ơn điền vào chỗ trống.
Thank you. Please fill out this form.
有難うございます。それでは、この用紙に記入お願いします。
旅行者:
Được. Xe buýt sẽ đón tôi ở khách sạn lúc mấy giờ?
Sure. What time will the bus pick me up at my hotel?
分かりました。バスは何時に私のホテルまで迎えにきますか？
店員：
Khoảng 8 giờ sáng.
Around 8 A.M.
午前8時ごろです。
旅行者:
Tôi hiểu rồi.
All right.
分かりました。
にほんブログ村
| ホーム |
