th, tr, m, n の発音

ベトナム語の発音で、いまだに苦戦している発音がある。
th, tr, m, nだ。
英語の発音と同じだと説明されても、英語の発音がしっかり身に付いているわけではない。
th /θ/:
[θ] は、舌と、上の歯の先端から歯の付け根までのどこかとの間で空気を振動させて作ります。
まずは舌先で上の歯の先端を、さらに歯の裏を歯の付け根まで触ってみましょう。その中で自分の舌が丁度よく収まる位置、発音しやすい位置を探りましょう。
舌の収まりのよい位置の見当がついたら、舌先を上の歯に軽くあてて、歯と舌の間から息を出します。これでうまく発音できます。
　thank /θaŋk/ think /θɪŋk/ thing /θɪŋ/ tooth /túːθ/　cloth /klˈɔːθ/　bath /bˈæθ/　think /θíŋk/
　参考資料：
https://eikaiwa.weblio.jp/column/study/english_study_skills/english-pronunciation-θ
thanh long ドラゴンフルーツ
thịt 肉
thịt ba rọi ベーコン
thứ hai 月曜日
tháng giêng 一月
thành phố 市

tr /tr/:
/tr/
舌を/t/の位置に付けて、すぐ続けて/r/の音を息でだす。
　tree /tríː/　try /trάɪ/　patrol /pətrˈəʊl/
　参考資料：つづり字と発音解説（研究社）
trà 茶
tro　灰
trâu　水牛
trân　ひたい
trái bơ アボガド
trái kiwi キウイ
một triệu 百万
trạm cứu hỏa 消防署

m /m/:
唇を閉じて「ム」を鼻から出す。
　man /mˈæn/　name /néɪm/　summer / sˈʌmɚ /
　参考資料：つづり字と発音解説（研究社）
màu nâu 茶色
bánh mì パン
nấm キノコ
tôm エビ
một １（いち）
mười １０（じゅう）

n /n/:
口を少しあけて、舌の先を上の歯茎に付けて「ヌ」鼻から出す。
最後に口を閉じないで「ン」も付けない。
night /nάɪt/　run /rˈʌn/
　参考資料：つづり字と発音解説（研究社）
hải sản　シーフード
bốn　４（よん）
chín　９（きゅう）
tiền　お金
bán　売る
áo thun　ティーシャツ



にほんブログ村

日本人が出来ない発音

「日本人が出来ない発音」を、出来るようになる発音方法と練習だ。
練習していれば、その内上手くなる。
ベトナム全国民がでくるのだから、日本人に出来ないはずはない。
これで、発音が上手くなる。

初級ベトナム語文法　第30課　「何時に～する」「何時に起きますか？」「何時に寝ますか」
(2019/09/13)
https://youtu.be/UWFjhnf65zQ

初級ベトナム語文法　第29課　「～から～まで」「何時から何時まで」「何曜日から何曜日まで」
(2019/09/12)
https://youtu.be/2KZaUlsKeo4

初級ベトナム語文法 第28課「曜日」「明日は何曜日ですか」「明日は火曜日です」
(2019/09/11)
https://youtu.be/-JTxw3aUCgg

初級ベトナム語文法　第27課　「日付」「年月日の言い方」「今日は何月何日ですか？」

(2019/09/09)

https://youtu.be/NVkfawDNRYw

初級ベトナム語文法　第26課　「時間の言い方」「今は何時ですか？」「bây giờ là mấy giờ」
(2019/09/06)
https://youtu.be/I3h6h3ZNbCk

初級ベトナム語文法 第25課　「商品の産地を聞く時」「これはどのブランドのバイクですか？」「cái này là xe máy của hãng nào」
(2019/09/05)
https://youtu.be/sA5ecVVZUrQ

初級ベトナム語文法第24課　「ここ、そこ、あそこ、どこ」「đây, đó, kia, ở đâu?」「トイレはどこですか？」
(2019/09/04)
https://youtu.be/VLGkDIuVJWI

初級ベトナム語文法第23課　「Aですか？Bですか？」「A hay / hay là B」「これは新聞ですか？雑誌ですか？」「Cái này là báo hay là tạp chí」
(2019/09/03)
https://youtu.be/edmja_NN2JM

初級ベトナム語文法 第22課 「Aはいくらですか？」「数字 100~1,000,000」
(2019/08/30)
https://youtu.be/OY8fr-ma4WE

初級ベトナム語文法　第21課　「数字」「年齢の言い方」
(2019/08/29)
https://youtu.be/8b_V8jsNsuI

初級ベトナム語文法　第20課　「の」の二つの使い方　「この本はベトナム語の本です」「私はハノイ大学の学生です」
(2019/08/28)
https://youtu.be/7odoa76W_mM

初級ベトナム語文法第19課 ：「（この、その、あの）人は誰ですか？」「あの人は誰ですか？」「Người kia là ai?」
(2019/08/27)
https://youtu.be/IY9HZxUSWxw

初級ベトナム語文法　第18課　「この～、その～、あの～、どの～」「~ này, ~ đó , ~ kia , ~ nào?」「～さん」
(2019/08/26)
https://youtu.be/6X4-00VpBAQ

初級ベトナム語文法第17課：「これ、それ、あれ、どれ」「これは何ですか？」「Cái này là cái gì?」
(2019/08/23)
https://youtu.be/rV8nyl5PKPg

初級ベトナム語文法第16課：「Aがあります/いますか？」「弟が一人います」「Chị có một em trai」「本がありません」「Chị không có sách」
(2019/08/22)
https://youtu.be/_dBG6PyWjLQ

初級ベトナム語文法第15課 ：「人称代名詞の複数形」「私たち」「あなたたち」「彼ら」「彼女たち」「彼らは医者ですか?」「 Các anh ấy có phải là bác sĩ không ?」
(2019/08/21)
https://youtu.be/v4FtKjPTPJI

初級ベトナム語文法 第14課　「三人称代名詞」「彼女もアメリカ人です」
(2019/08/20)
https://youtu.be/vgVJtW37Ep0

初級ベトナム語文法 第13課　「私は日本人です」「Em là người Nhật Bản」
https://youtu.be/vWijXROdTC4
(2019/08/19)

初級ベトナム語文法 第12課　「あなたの名前は何ですか?」「Tên bạn là gì ?」
(2019/08/16)
https://youtu.be/hIUmSNzff20

初級ベトナム語文法第11課：あなたは大学生ですか？ Bạn có phải là sinh viên không?
(2019/08/15)
https://youtu.be/T0T5L5MfGMA

初級ベトナム語文法第10課：私は学生じゃありません。Tôi không phải là học sinh.
(2019/08/14)
https://youtu.be/PVw48WM9aRk

初級ベトナム語文法第9課：私は学生です。 Tôi là học sinh
(2019/08/13)
https://youtu.be/BlWScP1Hgwc

初級ベトナム語文法 「声調の練習」
(2019/08/12)
https://youtu.be/MA8nV9pX820

初級ベトナム語文法 第8課　「声調」
(2019/08/07)
https://youtu.be/dR1RCKofnIQ

初級ベトナム語文法「発音総合演習2回目」
(2019/08/06)
https://youtu.be/g5MwhstBs8M

初級ベトナム語文法 「発音総合演習1回目」
(2019/08/05)
https://youtu.be/xvhNI4U4qgI

初級ベトナム語文法 第7課　「末子音」
(2019/08/02)
https://youtu.be/YpsmI0-UK1Y

初級ベトナム語文法 第6課　「子音②」
(2019/08/01)
https://youtu.be/KOG1jSON6VQ

初級ベトナム語文法第5課：「子音①」
(2019/07/26)
https://youtu.be/cIoLr9p1_oo

初級ベトナム語文法第４課 [ 練習＆クイズ ]
(2019/07/25)
https://youtu.be/RMRhhfFpXBA

初級ベトナム語文法第４課「複合母音」
(2019/07/24)
https://youtu.be/8e0IUB_J8Zc

初級ベトナム語文法第1課と第2課の復習
(2019/07/23)
https://youtu.be/Gm07n53G_iI?list=PL8qlv0fz_GaEXj6g9Fty7UGbZ6bLKwMPw

初級ベトナム語文法第２課「日本人が出来ない発音」「C, K, KH, D, GI, R, NG, NGH」
(2019/07/22)
https://youtu.be/H3HXkeawiIk?list=PL8qlv0fz_GaEXj6g9Fty7UGbZ6bLKwMPw
(2019/07/18)
初級ベトナム語文法第1課「日本人が出来ない発音」「Ơ , Â , O , Ư」
(2019/07/17)
https://youtu.be/E7IUpzf68IM?list=PL8qlv0fz_GaEXj6g9Fty7UGbZ6bLKwMPw

入門・ベトナム語の発音練習(youtube) その１

スカイプを通して、ベトナム人数人にベトナム語を習っています。
そのうちの一人の女性が、youtubeにベトナム語の発音を公開しています。

入門・ベトナム語の発音練習(youtube)　その２
http://vietnamhsj.blog.fc2.com/blog-entry-128.html

PACMAN | SOCCER BALLS | TRAINS | COLORS | NUMBERS - Pacman và bóng màu sắc | MINA#40
(2019/09/16)
https://youtu.be/ffRStBJ1a9Q

PACMAN VS FRUITS | NINJA FRUITS | Pacman và các loại hoa quả | MINA#39
(2019/09/11)
https://youtu.be/8RoQ-XHVhpQ

LEARN NUNBERS | SPINNER| trò chơi spinner và số đếm | MINA#38
(2019/09/08)
https://youtu.be/ZSk7UMpoGyI

BACK TO SCHOOL| WHAT IN MY SCHOOL BAG | Ngày khai giảng | Ngày tựu trường | MINA#37
(2019/09/06)
https://youtu.be/Gp3EU6n4l1g

LEARN SHAPE| APRENDER LAS FORMAS | BÉ LÀM QUEN VỚI HÌNH DẠNG | MINA#36
(2019/09/03)
https://youtu.be/A2_65oxP9QU

LEARN COLORS | ICE CREAM | APRENDER LOS COLORES | BÉ LÀM QUEN VỚI MÀU SẮC | MINA#35
(2019/09/01)
https://youtu.be/oZPpoRpkpnU

LEARN COLORS | PACMAN EATING GHOSTS | - APRENDER LOS COLORES | MÀU SẮC | MINA#34
(2019/08/26)
https://youtu.be/chlcCZhyiLY

LEARN NUMBER | TANK | SURPRISE EGGS | COLOR EGGS | - Bé tập đếm trứng khổng lồ| màu sắc | xe tăng
(2019/08/25)
https://youtu.be/6hk4m_5M6HA

LEARN NUMBER WITH BALLOONS - Bé tập đếm cùng bóng bay màu sắc | MINA#33
(2019/08/15)
https://youtu.be/x1kxOFdTzxM

MINA#32 - LEARN COLORS WITH BALLS - Dạy bé làm quen màu sắc | الالوان | 배움의 색 | aprender colores
(2019/08/08)
https://youtu.be/gceiaMzXuDA

MINA#31 - LEARN COLORS WITH COLORFUL EGGS - Dạy bé làm quen với màu sắc | الالوان | 배움의 색
(2019/08/04)
https://youtu.be/4YzLzQsf3KU

VIETNAMESE STUDY #30 - TIME | THỜI GIAN TRONG NGÀY | QUE HORA ES | 영어 배우기 시간 |العاب اطفال
(2019/08/02)
https://youtu.be/OHrLsruOaX0

VIETNAMESE STUDY #29 - CÙNG ANH Ô TÔ CHỌN ĐỒ UỐNG | DRINKS
(2019/07/28)
https://youtu.be/9rAXet40z6g

VIETNAMESE STUDY #28 - BÉ LÀM QUEN MÀU SẮC CÙNG XE TĂNG - COLORS - LOS COLORES - LES COULEURS
(2019/07/24)
https://youtu.be/4K1mi2Rd0LQ?list=LLB8fJMyKNJ_badxBj_yoZjg

VIETNAMESE STUDY #27 - BÉ HỌC SỐ ĐẾM TỪ 0 TỚI 10 | NUMBER REVISION FROM 0 TO 10
(2019/07/17)
https://youtu.be/jCuxALRYVKk?list=LLB8fJMyKNJ_badxBj_yoZjg

VIETNAMESE STUDY #26 - TÍNH TỪ SỞ HỮU | POSSESIVE ADJECTIVE
(2019/07/14)
https://youtu.be/8FjQuVaRzuY

VIETNAMESE STUDY #25 - JUST SIMPLY SAY | XIN CHÀO | greeting |
How to say hello in Vietnamese2019/07/07
(2019/07/07)
https://youtu.be/jamE6mE9zCI

VIETNAMESE STUDY #24 - HÃY TRAO CHO ANH | GIVE ME
(2019/07/02)
https://youtu.be/73YpjjYyeUI

VIETNAMESE STUDY #23 - TẬP ĐỌC BẢNG CHỮ CÁI - VIETNAMESE ALPHABET
(2019/06/30)
https://youtu.be/X351mHHvq6w

VIETNAMESE STUDY #22 - WH questions || CÂU HỎI CÓ TỪ ĐỂ HỎI
(2019/06/22)
https://www.youtube.com/watch?v=ViOwewaTbsM&t=33s

VIETNAMESE STUDY #21 - IT'S TIME TO DO SOMETHING | đã đến lúc phải làm gì
(2019/06/16)
https://youtu.be/qg_7kO_M7Ow

VIETNAMESE STUDY #20 - FUTURE TENSE | TƯƠNG LAI GIẢN ĐƠN | SẼ LÀM GÌ
(2019/06/08)
https://youtu.be/F-J-KWVXfyI

VIETNAMESE STUDY #19 - PRESENT PERFECT | HIỆN TẠI HOÀN THÀNH | VỪA/VỪA MỚI LÀM GÌ
(2019/06/05)
https://youtu.be/xc7uN8cehlY

VIETNAMESE STUDY #18 - PAST TENSE | QUÁ KHỨ
(2019/06/02)
https://youtu.be/m8XkokzEcys

VIETNAMESE STUDY #17 - VERBS 1 | ĐỘNG TỪ
2019/05/29
https://youtu.be/-KQMJvHTTPQ

VIETNAMESE STUDY #16 - ADJECTIVES 1 | TÍNH TỪ
(2019/05/26)
https://youtu.be/XVU8-YoANPc

VIETNAMESE STUDY #15 - PRESENT CONTINOUS | HIỆN TẠI TIẾP DIỄN
(2019/05/23)
https://youtu.be/osU3htR-lUE?list=LLB8fJMyKNJ_badxBj_yoZjg

VIETNAMESE STUDY #14 - PRESENT TENSE | HIỆN TẠI ĐƠN | Câu trần thuật
(2019/05/22)
https://youtu.be/voiwh-3ipUE

VIETNAMESE STUDY #13 - SAY YOUR NAME | GIỚI THIỆU TÊN
(2019/05/19)
https://youtu.be/s9c0DVWcOfA

VIETNAMESE STUDY #12 - BODY PARTS | BỘ PHẬN CƠ THỂ
(2019/05/15)
https://youtu.be/-sG8WpfP9tQ

VIETNAMESE STUDY #11 - TRANSPORTATION (GIAO THÔNG)
(2019/05/12)
https://youtu.be/kSlAB0-5B2g

VIETNAMESE STUDY #10 - WEATHER (THỜI TIẾT)
(2019/05/05)
https://youtu.be/cPajy0W5Jjs

IETNAMESE STUDY #9 HOW TO DISTINGUISH CH, TR (CÁCH PHÁT ÂM)
(2019/04/28)
https://youtu.be/9Rn68-TSytA

VIETNAMESE STUDY #8 DAYS AND MONTHS - THỨ VÀ THÁNG
(2019/04/21)
https://youtu.be/M98zksZpZec

VIETNAMESE STUDY #7 NUMBER - SỐ ĐẾM TỪ 21 ĐẾN 99 (TIẾNG VIỆT)
(2019/04/17)
https://youtu.be/td1M8VKUXCo

VIETNAMESE STUDY #5 NUMBER - SỐ ĐẾM TỪ 20 ĐẾN 90 (TIẾNG VIỆT)
(2019/04/14)
https://youtu.be/WtkqrotL-0g

VIETNAMESE STUDY #5 NUMBER - SỐ ĐẾM TỪ 11 ĐẾN 19 (TIẾNG VIỆT)
(2019/04/07)
https://youtu.be/QXIBNcw6Gnc

VIETNAMESE STUDY #4 NUMBER - SỐ ĐẾM TỪ 1 ĐẾN 10 (TIẾNG VIỆT)
(2019/03/31)
https://youtu.be/nUytsZLstRg

VIETNAMESE STUDY #3 HOW TO DISTINGUISH R, GI, R - PHÂN BIỆT CÁCH PHÁT ÂM D GI R (TIẾNG VIỆT)
(2019/03/24)
https://youtu.be/2KeMZurY8lA

VIETNAMESE STUDY #2 COLORS - MÀU SẮC (HỌC TIẾNG VIỆT)
(2019/03/17)
https://youtu.be/0eb8OxBZsxw

VIETNAMESE STUDY #1 - FRUITS - HOA QUẢ (HỌC TIẾNG VIỆT)
(2019/03/11)
https://youtu.be/VWEHZdb_dLQ

VIETNAMESE STUDY - THE FACE - KHUÔN MẶT (HỌC TIẾNG VIỆT)
(2019/03/06)
https://youtu.be/eXy7a72FJQc

VIETNAMESE STUDY - HOW HANOIANS PRONOUNCE "R" IN WORDS - Cách người Hà Nội phát âm chữ "R" khi nói
(2019/03/03)
https://youtu.be/wH7TXZuVV8I

JOIN MY BREAKFAST AND LEARN HOW TO SAY 3 MEALS IN VIETNAMESE
(2019/03/01)
https://youtu.be/fXDB8opeY-Y

HOW TO PRONOUNCE VIETNAMESE: DƯA - DỪA - DỨA
(2019/02/23)
https://youtu.be/HMJnajObm9M


にほんブログ村

14 Trên ruộng lúa, lúa đã chín.

1. Bây giờ là mùa thu.
　　秋になりました。
　　It is autumn.
2. Trên ruộng lúa, lúa đã chín.
　　水田では稲が実りました。
　　In paddy fields, the rice has grown.
3. Ở Nhật Bản, lúa được thu hoạch mỗi năm một lần.
　　日本では、1年に1回米を収穫します。
　　In Japan, rice is harvested once a year.
4. Có cánh ruộng lúa ở gần nhà tôi.
　　私の家の近くに、水田があります。
　　There are paddies field near my house.
5. Nông dân thu hoạch lúa bằng máy.
　　農夫が機械で米を収穫しています。
　　A farmer harvests rice with a machine.
6. Dường như là một vụ thu hoạch tốt.
　　豊作のようです。
　　It seems to be a good harvest.







にほんブログ村

13 sumo

1. Tôi sẽ nói về “sumo”.
私は大相撲について話ます。
I will talk about "sumo".
2. Nó được tổ chức 6 lần trong một năm.
それは１年間に6回開かれます。
It is holded 6 times for one year.
3. Một lần là trong 15 ngày.
1回は15日間です。
One time is for 15 days.
4. Các đô vật Sumo được gọi là "Rikishi".
選手は「力士」と呼ばれています。
Sumo wrestlers are called "Rikishi".
5. Mỗi "Rikishi" chiến đấu một lần một ngày.
「力士」は1日に1回戦います。
Every "Rikishi" fight once a day.
6. "Rikishi" nhỏ hơn thường thắng "Rikishi" lớn hơn.
小さい「力士」がたびたび大きい力士に勝ちます。
Smaller "Rikishi" often win Bigger "Rikishi".
7. Tôi xem trên TV.
私はＴＶで観戦します。
I watch on TV.
8. Nó rất vui.
それはとても楽しいです。
It is very fun.
013
2019.9.12.

12 ngôi mộ cổ

1. Tôi sẽ nói về ngôi mộ cổ.
　　私は巨大な墓について話します。
　　I will talk about a huge grave.
2. Tôi đã đi đến ngôi mộ cổ mấy ngày trước.
　　私は先日古代の墓に行った。
　　I went to an ancient grave the other day.
3. Đó là một ngôi mộ được làm vào thế kỷ thứ 4.
　　それは４世紀に作られた墓でした。
　　It was a grave made in the 4th century.
4. Nó dài 80 m.
　　その長さは８０ｍでした。
　　It was 80 m long.
5. Tôi đã ngạc nhiên với kích thước khổng lồ.
　　私はその巨大さに驚きました。
　　I was surprised at the huge size.

11 về tập thể dục

1. Tôi sẽ nói về tập thể dục.

　　私は運動について話します。
　　I will talk about exercise.
2. Tôi đi hội trường công cộng mỗi thứ năm.
　　私は毎週木曜日に公会堂へ行きます。
　　I go to the public hall every Thursday.
3. Tôi tập thể dục ở đó trong một tiếng rưỡi.
　　私はそこで、1時間半の間運動をします。
　　I do exercise there for an hour and a half.
4. Thành viên của câu lạc bộ là 20 người.
　　メンバーは２０人です。
　　The Member is 20 people.
5. Tôi cảm thấy sảng khoái sau khi tập thể dục.
　　私は、運動の後、さわやかな気分になります。
　　I feel refreshed after exercise.