千里の道も一歩から 会話練習１

今週のベトナム語の会話練習
　Chào cháu.
　Tôi xin tự giới thiệu.
　Tôi là Tatsuo.
これを文字を読まないようにして、話す練習をしている。
始め2人は、「ふん？」と言う感じで、１回では通じなかった。
3人目は通じたようだ。
残りの4人に、土日試してみる。

「千里の道も一歩から」

先頭が ng～ の単語の発音

ベトナム語の先頭が ng～ の単語の発音が出来ない。
何度も指摘されるが、まだ身に付かない。
ga gi gu ge go　ではない。
　nga　→　ロシア語
　nghi　→　疑わしい
　ngu　→　ばかげた
　nghe　→　聞く
　ngo　→　とうもろこし
なのだ。
あるベトナム人が、「午後」の「後」だと説明してくれた。
私の使っている午後の発音は gogo だ。
どうもふにおちないので、Webで検索したら、午後　gogo の他に gongo と言う発音する人もいるそうだ。
と言うことで ng の発音は日本あった。
ngoはgoを発音する時、息を鼻から通すと ngo の音がでる。
使えるようになるには、練習するしか方法はない。

ベトナム語の発音と単語

二つの特徴は、
・単語には母音は一つだけ
なのでローマ字読みは通用しない。
コツは母音をしっかりみに付けることのようだ。
・単語と単語を合わせて別の単語が作られている
（２つの単語で1つの意味を表す）
また、単語と単語を合わせると別の意味になるので、まだまだ文の構造をつかむのに手間取っている。

1. uối　→ chuối バナナ
2. uổi　→ buổi sáng 朝
3. uỡi　→ một giờ rưỡi sang 一時半です
4. ưởi　→ bưởi グレープフルーツ
5. ười　→ mười １０　十

chuối
ローマ字読みだと、「chu o i」チュ オ イ。　これだた母音が三つ入ってしまう。
ベトナム語読みだと、チュォィ　となる。ュォィが一母音だ。
また、1.2.3.4.5.の母音はそれぞれ発音が異なる。見わけも聞き分けも簡単ではない。

末尾がMとNの時に現地ベトナム人に注意される

ベトナム語の発音で、末尾がMとNの時に現地ベトナム人に注意される。
正解は、
Mは口を摘む必要がある。
Nは口を摘むがないで、明けたままで終わる。
これが、コツだ。
.......................................................
こんな解説もある。
M:
日本語の M の行と同じ。
Ma（ま）のMです。
例えば：ma. 意味：おばけ.
発音の仕方：「マ」のまま発音すれば１００％正しいです。
N:
日本語の N の行と同じ。
Na（な）のNです。

資料出所：
ベトナム語講座
https://betonamugo.tuhoconline.net/
.......................................................

bạch kim ブロンド
màu xám　グレー
màu da cam だいだい色
nâm キノコ
cơm　ごはん

đen 黒
con lươn　ウナギ
hải sản　シーフード
bốn　４　よん
chín　８　はち

"O"の発音

ベトナム語の発音が大分出来るようになったが、どうも納得いかない発音があった。
そこで、母音の発音に戻って、よくよくみていて、気が付いた発音がある。
"O"の発音をしっかり理解していなかったことだ。
............................
O,　 Ô,　 Ơ
カタカナにすると、
アァ、　オ、　アゥ
............................
さらに、
O family
O Ó Ò Ỏ Õ Ọ（アァの変化）

Ôfamily
Ô Ố Ồ Ổ Ỗ Ộ（オの変化）

Ơ family
Ơ Ớ Ờ Ở Ỡ Ợ（アゥの変化）
このような発音になる。
これを理解することによって、納得がいった。