ベトナム語講座 Yaruki Konki
同名のYouTubeチャンネルと連動Bolg
実用ベトナム語技能検定試験 6級 対策 改訂
この記事は2023-01-03に載せたものを基に、「初級2」掲載の言葉を追加して考察したものである。
第2回過去問題に以下の文がある。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」がどれだけカバーしているかの観点で、チェックしてみた。
Lúc 5 tuổi, tôi đã học piano. Vào sinh nhật năm ngoái, tôi đã được bố tặng cho một chiếc piano YAMAHA. Tôi vừa đi học vừa đi làm thêm từ thứ 2 đến thứ 6 nên tôi dành thời gian để tập piano ở câu lạc bộ vào cuối tuần. Tuần sau, tôi sẽ chơi piano tại buổi biểu diễn của trường. Tuy rất lo lắng nhưng tôi sẽ cố gắng. Tôi dự định sẽ đi Mỹ để học piano nhiều hơn. Tương lai, tôi muốn trở thành một người chơi piano nổi tiếng.
これを熟語に分解すると以下のようになる。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」ではカバーされないものに” * * ”を付けた。
Lúc 5 tuổi, 5年の時
tôi 私
đã học 習った
piano. ピアノ
Vào に
sinh nhật 誕生日
năm ngoái**, 昨年
tôi 私
đã được （受け身形）
bố 父
tặng 贈る
cho くれる
một chiếc piano YAMAHA. ヤマハのピアノ
Tôi 私
vừa đi học 学校に行き
vừa đi làm 仕事に行き
thêm** さらに
từ thứ 2 đến thứ 6 月曜日から金曜日まで
nênので
tôi 私
dành** ついやす
thời gian 時間
để tập piano ピアノを練習する
ở câu lạc bộ vào クラブで
cuối tuần. 週末
Tuần sau, 次の週
tôi 私
sẽ chơi 演奏する
piano ピアノ
tại* buổi biểu** diễn** 演奏会で
của trường. 学校の
Tuy** それでも
rất とても
lo lắng 心配する
nhưng しかし
tôi 私
sẽ cố gắng*:. しようとしている
Tôi 私
dự** định 予定
sẽ đi 行く
Mỹ アメリカ
để ために
học 学び
piano ピアノ
nhiều hơn. もっと
Tương** lai**, 将来
tôi 私
muốn したい
trở** thành** なる
một người chơi piano ピアノ演奏
nổi** tiếng. 人気
●コンテンツ
有名ピアニストを目指す人の手記
内容は簡潔で明解だ。
●質問のレベル
例文が読み取れれば、回答は簡単だ。
●カバーで来ない割合
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」に載っている単語・熟語ではカバーできないものがいくらかある。
全単語・熟語（重複もカウントした）数：55
「ベトナム語レッスン初級１」に載っている単語・熟語ではカバーできないもの：9
1割5分はカバーで出来ないが、これならあらすじはつかめるだろう。
●対策
「ベトナム語レッスン初級1」「初級2」に載っている単語・熟語をマスターすすれば6級の読解問題は合格点が取れるだろう。
●全訳（Google翻訳を使用した）
5歳の時、ピアノのレッスンを受けました。 昨年の誕生日に父からヤマハのピアノをプレゼントされました。 月曜日から金曜日まで学校とアルバイトをしているので、週末はクラブでピアノの練習をしています。 来週、学校の音楽会でピアノを弾きます。 緊張しますが、がんばります。 私はもっとピアノを習うためにアメリカに行くつもりです。 将来は有名なピアニストになりたいです。
にほんブログ村
第2回過去問題に以下の文がある。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」がどれだけカバーしているかの観点で、チェックしてみた。
Lúc 5 tuổi, tôi đã học piano. Vào sinh nhật năm ngoái, tôi đã được bố tặng cho một chiếc piano YAMAHA. Tôi vừa đi học vừa đi làm thêm từ thứ 2 đến thứ 6 nên tôi dành thời gian để tập piano ở câu lạc bộ vào cuối tuần. Tuần sau, tôi sẽ chơi piano tại buổi biểu diễn của trường. Tuy rất lo lắng nhưng tôi sẽ cố gắng. Tôi dự định sẽ đi Mỹ để học piano nhiều hơn. Tương lai, tôi muốn trở thành một người chơi piano nổi tiếng.
これを熟語に分解すると以下のようになる。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」ではカバーされないものに” * * ”を付けた。
Lúc 5 tuổi, 5年の時
tôi 私
đã học 習った
piano. ピアノ
Vào に
sinh nhật 誕生日
năm ngoái**, 昨年
tôi 私
đã được （受け身形）
bố 父
tặng 贈る
cho くれる
một chiếc piano YAMAHA. ヤマハのピアノ
Tôi 私
vừa đi học 学校に行き
vừa đi làm 仕事に行き
thêm** さらに
từ thứ 2 đến thứ 6 月曜日から金曜日まで
nênので
tôi 私
dành** ついやす
thời gian 時間
để tập piano ピアノを練習する
ở câu lạc bộ vào クラブで
cuối tuần. 週末
Tuần sau, 次の週
tôi 私
sẽ chơi 演奏する
piano ピアノ
tại* buổi biểu** diễn** 演奏会で
của trường. 学校の
Tuy** それでも
rất とても
lo lắng 心配する
nhưng しかし
tôi 私
sẽ cố gắng*:. しようとしている
Tôi 私
dự** định 予定
sẽ đi 行く
Mỹ アメリカ
để ために
học 学び
piano ピアノ
nhiều hơn. もっと
Tương** lai**, 将来
tôi 私
muốn したい
trở** thành** なる
một người chơi piano ピアノ演奏
nổi** tiếng. 人気
●コンテンツ
有名ピアニストを目指す人の手記
内容は簡潔で明解だ。
●質問のレベル
例文が読み取れれば、回答は簡単だ。
●カバーで来ない割合
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」に載っている単語・熟語ではカバーできないものがいくらかある。
全単語・熟語（重複もカウントした）数：55
「ベトナム語レッスン初級１」に載っている単語・熟語ではカバーできないもの：9
1割5分はカバーで出来ないが、これならあらすじはつかめるだろう。
●対策
「ベトナム語レッスン初級1」「初級2」に載っている単語・熟語をマスターすすれば6級の読解問題は合格点が取れるだろう。
●全訳（Google翻訳を使用した）
5歳の時、ピアノのレッスンを受けました。 昨年の誕生日に父からヤマハのピアノをプレゼントされました。 月曜日から金曜日まで学校とアルバイトをしているので、週末はクラブでピアノの練習をしています。 来週、学校の音楽会でピアノを弾きます。 緊張しますが、がんばります。 私はもっとピアノを習うためにアメリカに行くつもりです。 将来は有名なピアニストになりたいです。
にほんブログ村
実用ベトナム語技能検定試験 6級 読解問題 対策
この記事は2023-01-03に載せたものを基に、「初級2」掲載の言葉を追加して考察したものである。
第2回過去問題に以下の文がある。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」がどれだけカバーしているかの観点で、チェックしてみた。
Lúc 5 tuổi, tôi đã học piano. Vào sinh nhật năm ngoái, tôi đã được bố tặng cho một chiếc piano YAMAHA. Tôi vừa đi học vừa đi làm thêm từ thứ 2 đến thứ 6 nên tôi dành thời gian để tập piano ở câu lạc bộ vào cuối tuần. Tuần sau, tôi sẽ chơi piano tại buổi biểu diễn của trường. Tuy rất lo lắng nhưng tôi sẽ cố gắng. Tôi dự định sẽ đi Mỹ để học piano nhiều hơn. Tương lai, tôi muốn trở thành một người chơi piano nổi tiếng.
これを熟語に分解すると以下のようになる。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」ではカバーされないものに” * * ”を付けた。
Lúc 5 tuổi, 5年の時
tôi 私
đã học 習った
piano. ピアノ
Vào に
sinh nhật 誕生日
năm ngoái**, 昨年
tôi 私
đã được （受け身形）
bố 父
tặng 贈る
cho くれる
một chiếc piano YAMAHA. ヤマハのピアノ
Tôi 私
vừa đi học 学校に行き
vừa đi làm 仕事に行き
thêm** さらに
từ thứ 2 đến thứ 6 月曜日から金曜日まで
nênので
tôi 私
dành** ついやす
thời gian 時間
để tập piano ピアノを練習する
ở câu lạc bộ vào クラブで
cuối tuần. 週末
Tuần sau, 次の週
tôi 私
sẽ chơi 演奏する
piano ピアノ
tại* buổi biểu** diễn** 演奏会で
của trường. 学校の
Tuy** それでも
rất とても
lo lắng 心配する
nhưng しかし
tôi 私
sẽ cố gắng*:. しようとしている
Tôi 私
dự** định 予定
sẽ đi 行く
Mỹ アメリカ
để ために
học 学び
piano ピアノ
nhiều hơn. もっと
Tương** lai**, 将来
tôi 私
muốn したい
trở** thành** なる
một người chơi piano ピアノ演奏
nổi** tiếng. 人気
●コンテンツ
有名ピアニストを目指す人の手記
内容は簡潔で明解だ。
●質問のレベル
例文が読み取れれば、回答は簡単だ。
●カバーで来ない割合
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」に載っている単語・熟語ではカバーできないものがいくらかある。
全単語・熟語（重複もカウントした）数：55
「ベトナム語レッスン初級１」に載っている単語・熟語ではカバーできないもの：9
1割5分はカバーで出来ないが、これならあらすじはつかめるだろう。
●対策
「ベトナム語レッスン初級1」「初級2」に載っている単語・熟語をマスターすすれば6級の読解問題は合格点が取れるだろう。
●全訳（Google翻訳を使用した）
5歳の時、ピアノのレッスンを受けました。 昨年の誕生日に父からヤマハのピアノをプレゼントされました。 月曜日から金曜日まで学校とアルバイトをしているので、週末はクラブでピアノの練習をしています。 来週、学校の音楽会でピアノを弾きます。 緊張しますが、がんばります。 私はもっとピアノを習うためにアメリカに行くつもりです。 将来は有名なピアニストになりたいです。
にほんブログ村
第2回過去問題に以下の文がある。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」がどれだけカバーしているかの観点で、チェックしてみた。
Lúc 5 tuổi, tôi đã học piano. Vào sinh nhật năm ngoái, tôi đã được bố tặng cho một chiếc piano YAMAHA. Tôi vừa đi học vừa đi làm thêm từ thứ 2 đến thứ 6 nên tôi dành thời gian để tập piano ở câu lạc bộ vào cuối tuần. Tuần sau, tôi sẽ chơi piano tại buổi biểu diễn của trường. Tuy rất lo lắng nhưng tôi sẽ cố gắng. Tôi dự định sẽ đi Mỹ để học piano nhiều hơn. Tương lai, tôi muốn trở thành một người chơi piano nổi tiếng.
これを熟語に分解すると以下のようになる。
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」ではカバーされないものに” * * ”を付けた。
Lúc 5 tuổi, 5年の時
tôi 私
đã học 習った
piano. ピアノ
Vào に
sinh nhật 誕生日
năm ngoái**, 昨年
tôi 私
đã được （受け身形）
bố 父
tặng 贈る
cho くれる
một chiếc piano YAMAHA. ヤマハのピアノ
Tôi 私
vừa đi học 学校に行き
vừa đi làm 仕事に行き
thêm** さらに
từ thứ 2 đến thứ 6 月曜日から金曜日まで
nênので
tôi 私
dành** ついやす
thời gian 時間
để tập piano ピアノを練習する
ở câu lạc bộ vào クラブで
cuối tuần. 週末
Tuần sau, 次の週
tôi 私
sẽ chơi 演奏する
piano ピアノ
tại* buổi biểu** diễn** 演奏会で
của trường. 学校の
Tuy** それでも
rất とても
lo lắng 心配する
nhưng しかし
tôi 私
sẽ cố gắng*:. しようとしている
Tôi 私
dự** định 予定
sẽ đi 行く
Mỹ アメリカ
để ために
học 学び
piano ピアノ
nhiều hơn. もっと
Tương** lai**, 将来
tôi 私
muốn したい
trở** thành** なる
một người chơi piano ピアノ演奏
nổi** tiếng. 人気
●コンテンツ
有名ピアニストを目指す人の手記
内容は簡潔で明解だ。
●質問のレベル
例文が読み取れれば、回答は簡単だ。
●カバーで来ない割合
「ベトナム語レッスン初級1」と「初級2」に載っている単語・熟語ではカバーできないものがいくらかある。
全単語・熟語（重複もカウントした）数：55
「ベトナム語レッスン初級１」に載っている単語・熟語ではカバーできないもの：9
1割5分はカバーで出来ないが、これならあらすじはつかめるだろう。
●対策
「ベトナム語レッスン初級1」「初級2」に載っている単語・熟語をマスターすすれば6級の読解問題は合格点が取れるだろう。
●全訳（Google翻訳を使用した）
5歳の時、ピアノのレッスンを受けました。 昨年の誕生日に父からヤマハのピアノをプレゼントされました。 月曜日から金曜日まで学校とアルバイトをしているので、週末はクラブでピアノの練習をしています。 来週、学校の音楽会でピアノを弾きます。 緊張しますが、がんばります。 私はもっとピアノを習うためにアメリカに行くつもりです。 将来は有名なピアニストになりたいです。
にほんブログ村
1000語暗記の短冊
実用ベトナム語技能検定試験の6級の合格目安は、単語1,000語を覚えることだ。
ところが1,000語は1,000語でも、試験に出題される分野の1,000語だ。
専門的な特定分野の語だけをいくら知っていても、合格点はとれない。
そこで、学習参考書としてよく知られている「ベトナム語レッスン初級1」と「レッスン初級2」に注目した。
「レッスン初級2」の巻末に語彙索引の一覧がある。
これは、いいことに「レッスン初級1」と「レッスン初級2」を合わせて載っている。
この語彙索引をコピーして、短冊を作った。
ここに試験に出題される可能性の高い分野の1,000語収録されている。
これで、準備は出来たので、丸暗記に取り掛かる。
にほんブログ村
ところが1,000語は1,000語でも、試験に出題される分野の1,000語だ。
専門的な特定分野の語だけをいくら知っていても、合格点はとれない。
そこで、学習参考書としてよく知られている「ベトナム語レッスン初級1」と「レッスン初級2」に注目した。
「レッスン初級2」の巻末に語彙索引の一覧がある。
これは、いいことに「レッスン初級1」と「レッスン初級2」を合わせて載っている。
この語彙索引をコピーして、短冊を作った。
ここに試験に出題される可能性の高い分野の1,000語収録されている。
これで、準備は出来たので、丸暗記に取り掛かる。
にほんブログ村
第1回検定試験の文章を解読してみた
第1回検定試験の6級に次ぐの文章がある。
Khi còn nhỏ, tôi thích đọc truyện tranh của Nhật.
Truyện tranh của Nhật rất hay.
Tôi thích nhất truyện Doraemon.
Tôi cũng đã xem phim Osin của Nhật bằng tiếng Việt.
Tôi muốn học tiếng Nhật và biết nhiều hơn về Nhật.
Vì tôi cũng thích xem phim tiếng Nhật và đang học tiếng Nhật ở trường ABC.
Tiếng Nhật rất khó vì có nhiều chữ Hán nhưng tôi sẽ cố gắng học.
これを熟語に分解してみた。
そして、「べトナム語レッスン初級1」と「同初級2」出て来る言葉でカバーされていない語に” * ”印を付けた。
Khi còn nhỏ, 子どもの頃
tôi 私
thích 好む
đọc 読む
truyện* tranh* マンガ
của の
Nhật. 日本
Truyện* tranh* マンガ
của の
Nhật 日本
rất hay. とても素晴らしい
Tôi 私は
thích 好む
nhất 一番
truyện* 物語
Doraemon. ドラえもん
Tôi 私
cũng また
đã xem phim 映画を見た
Osin おしん
của の
Nhật 日本
bằng tiếng Việt. ベトナム語で
Tôi 私
muốn học 学びたい
tiếng Nhật 日本
và そして
biết nhiều よく知る
hơn よりも
về Nhật. 日本について
Vì なぜなら
tôi 私は
cũng また
thích 好む
xem phim 映画を見る
tiếng Nhật 日本語
và そして
đang học 勉強している
tiếng Nhật 日本語
ở trường ABC. ABCスクールで
Tiếng Nhật 日本語は
rất khó 非常に難しい
vì なぜなら
có ある
nhiều たくさんの
chữ Hán 漢字
nhưng しかし
tôi 私
sẽ cố gắng がんばる
học. 学ぶ
●コンテンツ
日本が好きで、日本語をマンガや映画などから学んでいる人の話
●“ * ”印のあるものは、この2つだった。
truyện* tranh* マンガ
truyện* 物語
●対策
1000語以上収録されていると言う「べトナム語レッスン初級1」と「同初級2」を覚えれば完全に正解が出せる。
●全訳（Google翻訳を使った）
若い頃、日本のマンガを読むのが大好きでした。
日本の漫画はとても良いです。
私はドラえもんが一番好きです。
また、ベトナム語で日本の映画「おしん」を見ました。
私は日本語を学び、日本のことをもっと知りたいです。
私も日本語で映画を見るのが好きで、またABCスクールで日本語を勉強しています。
日本語は漢字が多いので難しいですが、勉強してみます。
にほんブログ村
Khi còn nhỏ, tôi thích đọc truyện tranh của Nhật.
Truyện tranh của Nhật rất hay.
Tôi thích nhất truyện Doraemon.
Tôi cũng đã xem phim Osin của Nhật bằng tiếng Việt.
Tôi muốn học tiếng Nhật và biết nhiều hơn về Nhật.
Vì tôi cũng thích xem phim tiếng Nhật và đang học tiếng Nhật ở trường ABC.
Tiếng Nhật rất khó vì có nhiều chữ Hán nhưng tôi sẽ cố gắng học.
これを熟語に分解してみた。
そして、「べトナム語レッスン初級1」と「同初級2」出て来る言葉でカバーされていない語に” * ”印を付けた。
Khi còn nhỏ, 子どもの頃
tôi 私
thích 好む
đọc 読む
truyện* tranh* マンガ
của の
Nhật. 日本
Truyện* tranh* マンガ
của の
Nhật 日本
rất hay. とても素晴らしい
Tôi 私は
thích 好む
nhất 一番
truyện* 物語
Doraemon. ドラえもん
Tôi 私
cũng また
đã xem phim 映画を見た
Osin おしん
của の
Nhật 日本
bằng tiếng Việt. ベトナム語で
Tôi 私
muốn học 学びたい
tiếng Nhật 日本
và そして
biết nhiều よく知る
hơn よりも
về Nhật. 日本について
Vì なぜなら
tôi 私は
cũng また
thích 好む
xem phim 映画を見る
tiếng Nhật 日本語
và そして
đang học 勉強している
tiếng Nhật 日本語
ở trường ABC. ABCスクールで
Tiếng Nhật 日本語は
rất khó 非常に難しい
vì なぜなら
có ある
nhiều たくさんの
chữ Hán 漢字
nhưng しかし
tôi 私
sẽ cố gắng がんばる
học. 学ぶ
●コンテンツ
日本が好きで、日本語をマンガや映画などから学んでいる人の話
●“ * ”印のあるものは、この2つだった。
truyện* tranh* マンガ
truyện* 物語
●対策
1000語以上収録されていると言う「べトナム語レッスン初級1」と「同初級2」を覚えれば完全に正解が出せる。
●全訳（Google翻訳を使った）
若い頃、日本のマンガを読むのが大好きでした。
日本の漫画はとても良いです。
私はドラえもんが一番好きです。
また、ベトナム語で日本の映画「おしん」を見ました。
私は日本語を学び、日本のことをもっと知りたいです。
私も日本語で映画を見るのが好きで、またABCスクールで日本語を勉強しています。
日本語は漢字が多いので難しいですが、勉強してみます。
にほんブログ村
