ベトナム語講座 Yaruki Konki
同名のYouTubeチャンネルと連動Bolg
長文解読 他の国々 các nước khác 熟語に分解
Vì vậy, có rất nhiều người học bàn tính ở trường luyện thi. Kỹ thuật soroban của Nhật Bản cũng lan sang các nước khác.
1. 熟語に分解する
Vì vậy, それで
có います
rất nhiều người 多くの人々
học 学ぶ
bàn tính そろばん
ở trường luyện thi. 塾で
Nhật Bản 日本
cũng もまた
lan sang に広がる
các nước khác. 他の国々
……………………………………
Vì vậy, có rất nhiều người học bàn tính ở trường luyện thi.
Therefore there are a lot of people learning the abacus in private supplementary school.
そのため塾でそろばんを習っている方も多いです。
Kỹ thuật soroban của Nhật Bản cũng lan sang các nước khác.
In also the country except Japan, Japanese abacus technologies spread.
日本以外の国でも、日本のそろばん技術が広まりました。
にほんブログ村
1. 熟語に分解する
Vì vậy, それで
có います
rất nhiều người 多くの人々
học 学ぶ
bàn tính そろばん
ở trường luyện thi. 塾で
Nhật Bản 日本
cũng もまた
lan sang に広がる
các nước khác. 他の国々
……………………………………
Vì vậy, có rất nhiều người học bàn tính ở trường luyện thi.
Therefore there are a lot of people learning the abacus in private supplementary school.
そのため塾でそろばんを習っている方も多いです。
Kỹ thuật soroban của Nhật Bản cũng lan sang các nước khác.
In also the country except Japan, Japanese abacus technologies spread.
日本以外の国でも、日本のそろばん技術が広まりました。
にほんブログ村
文解読 記憶力向上 cải thiện trí nhớ 熟語に分解
Tác dụng là cải thiện trí nhớ và làm cho sự tập trung trong não hoạt động tích cực hơn. Người ta nói rằng nếu bạn không sử dụng đầu ngón tay của mình, bạn sẽ già đi.
1. 熟語に分解する
Tác dụng 効果
Là です
cải thiện 向上
trí nhớ 記憶
và そして
làm cho のために働く
sự tập trung 集中
trong não 脳内
hoạt động tích 活発な活動
cực hơn. もっと極端
Người ta 彼ら
nói rằng 言います
nếu bạn もし、あなたが
không sử dụng 使わない
đầu ngón tay 指先
của mình, 自分の
bạn あなた
sẽ già đi. 老いていきます
……………………………………
Tác dụng là cải thiện trí nhớ và làm cho sự tập trung trong não hoạt động tích cực hơn.
The effect improves memory, concentration in the brain becomes more active.
効果は記憶力を向上させ、脳内の集中力がより活発になります。
Người ta nói rằng nếu bạn không sử dụng đầu ngón tay của mình, bạn sẽ già đi.
It is said that you become senile when you are prevented to use the finger-tip.
指先を使わないと老化すると言われています。
にほんブログ村
1. 熟語に分解する
Tác dụng 効果
Là です
cải thiện 向上
trí nhớ 記憶
và そして
làm cho のために働く
sự tập trung 集中
trong não 脳内
hoạt động tích 活発な活動
cực hơn. もっと極端
Người ta 彼ら
nói rằng 言います
nếu bạn もし、あなたが
không sử dụng 使わない
đầu ngón tay 指先
của mình, 自分の
bạn あなた
sẽ già đi. 老いていきます
……………………………………
Tác dụng là cải thiện trí nhớ và làm cho sự tập trung trong não hoạt động tích cực hơn.
The effect improves memory, concentration in the brain becomes more active.
効果は記憶力を向上させ、脳内の集中力がより活発になります。
Người ta nói rằng nếu bạn không sử dụng đầu ngón tay của mình, bạn sẽ già đi.
It is said that you become senile when you are prevented to use the finger-tip.
指先を使わないと老化すると言われています。
にほんブログ村
長文解読 様々な用途 dụng khác nhau 熟語に分解
Tính toán bằng cách trượt quả bóng. Người ta nói rằng việc thành thạo kỹ thuật bàn tính có nhiều tác dụng khác nhau.
1. 熟語に分解する
Tính toán 計算する
bằng cách trượt スライドすることで
quả bóng. ボール
Người 人々は
ta nói 言う
rằng việc thành その結果
thạo 精通
kỹ thuật 技術
bàn tính そろばん
có 持つ
nhiều tác 効果
dụng khác nhau. 様々な用途
……………………………………
Tính toán bằng cách trượt quả bóng.
You calculate by sliding balls.
ボールをスライドさせて計算します。
Người ta nói rằng việc thành thạo kỹ thuật bàn tính có nhiều tác dụng khác nhau.
It is said that there are various effects when you learn a soroban technology.
そろばんの技術を習得すると様々な効果があると言われています。
にほんブログ村
1. 熟語に分解する
Tính toán 計算する
bằng cách trượt スライドすることで
quả bóng. ボール
Người 人々は
ta nói 言う
rằng việc thành その結果
thạo 精通
kỹ thuật 技術
bàn tính そろばん
có 持つ
nhiều tác 効果
dụng khác nhau. 様々な用途
……………………………………
Tính toán bằng cách trượt quả bóng.
You calculate by sliding balls.
ボールをスライドさせて計算します。
Người ta nói rằng việc thành thạo kỹ thuật bàn tính có nhiều tác dụng khác nhau.
It is said that there are various effects when you learn a soroban technology.
そろばんの技術を習得すると様々な効果があると言われています。
にほんブログ村
